About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #165252
  • date unknown
We kept them quite.
  • CK
  • Jun 6th 2010, 14:34
We kept them quiet.
  • Dejo
  • Oct 7th 2010, 20:47
linked to #551429
linked to #566819
  • saeb
  • Nov 13th 2010, 13:16
linked to #617418
  • saeb
  • Nov 13th 2010, 13:16
linked to #617419
linked to #765428
linked to #826282
linked to #879030
linked to #942484
  • Batko
  • Sep 26th 2011, 16:18
linked to #1130624
  • duran
  • Nov 23rd 2011, 16:13
linked to #1257748
linked to #1644876
linked to #2087668
linked to #2087669

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #249254

eng
We kept them quiet.
ara
أبقيناهم صامتين.
ara
أسكتناهم.
bul
Накарахме ги да запазят тишина.
cmn
我們讓他們保持安靜。
我们让他们保持安静。
wǒmen ràng tāmen bǎochí ānjìng 。
epo
Ni zorgis ke ili restu mallaŭtaj.
fra
Nous les tînmes tranquilles.
heb
השתקנו אותם.
jpn
私たちは彼らを静かにさせておいた。
私[わたし] たち[] は[] 彼ら[かれら] を[] 静か[しずか] に[] さ[] せ[] て[] おい[] た[] 。[]
mar
आम्ही त्यांना शांत ठेवतो.
mar
आपण त्यांना शांत ठेवतो.
nld
We hielden hen stil.
oci
Que'us tengom tranquilles.
pol
Staraliśmy się, żeby były cicho.
tur
Biz onları sessiz tuttuk.
deu
Wir hielten sie still.
epo
Ni tenis ilin trankvilaj.
heb
השתדלנו שיהיה שקט.