menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #249287

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 danepo danepo February 23, 2019, edited February 23, 2019 February 23, 2019 at 2:42:56 PM UTC, edited February 23, 2019 at 2:44:53 PM UTC flag Report link Permalink

is "dance" a noun or a verb, or both?

and the same for: We saw her dancing.

 CK CK February 24, 2019 February 24, 2019 at 2:00:46 AM UTC flag Report link Permalink

It could be either.

Reference:

[#7787289] We saw Tom dance.
[#7787290] We saw Tom's dance.


For the "dancing" version, it's unlikely to be understood as a noun, but I assume it could be.

[#7787291] We saw Tom dancing.

X We saw Tom's dancing.
This is very unlikely to occur very often, if at all.

Metadata

close

Tags

4 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #165219私たちは彼女が踊るのをみました。

linked by an unknown member, date unknown
We saw her dance.

added by an unknown member, date unknown
➜ #697647mI'taHvIS wIleghpu'.

linked by Vortarulo, January 4, 2011
➜ #1141738Que l'am vista dançar.

linked by Batko, October 1, 2011
➜ #1254243Biz onun dansını gördük.

linked by duran, November 21, 2011
➜ #1722642Neẓra-tt tceḍḍeḥ.

linked by Amastan, July 24, 2012
➜ #4545029Nós a vimos dançar.

linked by carlosalberto, September 22, 2015
➜ #4545030Ni vidis ŝin danci.

linked by carlosalberto, September 22, 2015
➜ #4545032mi mute li lukin e ni: ona li tawa musi.

linked by carlosalberto, September 22, 2015
➜ #5391051

linked by maaster, September 1, 2016
➜ #5391051

unlinked by Horus, September 1, 2016
➜ #3134946Láttuk őt táncolni.

linked by Horus, September 1, 2016
➜ #5693463Мы видели, как она танцует.

linked by marafon, December 18, 2016
➜ #5693464Мы видели, как она танцевала.

linked by marafon, December 18, 2016
➜ #7785459Wir sahen sie tanzen.

linked by raggione, February 22, 2019
➜ #7785461Wir haben sie tanzen gesehen.

linked by raggione, February 22, 2019
➜ #7785464Wir haben ihren Tanz gesehen.

linked by raggione, February 22, 2019
➜ #7785469

linked by raggione, February 22, 2019
➜ #7785469

unlinked by raggione, February 22, 2019
➜ #7786445Vi så hende danse.

linked by danepo, February 23, 2019
➜ #7786447Vi har set hende danse.

linked by danepo, February 23, 2019
➜ #7786449Vi så hendes dans.

linked by danepo, February 23, 2019
➜ #7786450Vi har set hendes dans.

linked by danepo, February 23, 2019
➜ #7787560Ni vidis ŝian dancon.

linked by danepo, February 24, 2019
➜ #11488364Nous l'avons vue danser.

linked by Aiji, January 27, 2023