menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #249291

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

SVO 7 syllables past simple Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #165215私たちは彼女に同情した。

linked by an unknown member, date unknown
We felt sympathy for her.

added by an unknown member, date unknown
➜ #693923Ni sentis simpation por ŝi.

linked by Alois, January 1, 2011
➜ #1285024Biz onun için sempati hissettik.

linked by duran, December 7, 2011
➜ #1335952Nous éprouvions de la compassion à son endroit.

linked by sacredceltic, January 3, 2012
➜ #1335953Nous éprouvions de la compassion envers elle.

linked by sacredceltic, January 3, 2012
➜ #2005362הזדהינו איתה.

linked by MrShoval, November 14, 2012
➜ #2005365חשנו סימפטיה כלפיה.

linked by MrShoval, November 14, 2012
➜ #2005369חשנו כלפיה אהדה.

linked by MrShoval, November 14, 2012
➜ #2320221Együtt éreztünk a hölggyel.

linked by Muelisto, March 19, 2013
➜ #2320225Méltányoltuk a hölgy álláspontját.

linked by Muelisto, March 19, 2013
➜ #4441014Együtt éreztünk vele.

linked by Muelisto, August 9, 2015
➜ #4441015Méltányoltuk az álláspontját.

linked by Muelisto, August 9, 2015
➜ #2320225Méltányoltuk a hölgy álláspontját.

unlinked by mraz, August 28, 2015
➜ #2320221Együtt éreztünk a hölggyel.

unlinked by mraz, August 28, 2015
➜ #5455466Sentimos simpatía hacia ella.

linked by albrusgher, September 20, 2016
➜ #8944158Chúng tôi đồng cảm với cô ấy.

linked by dotheduyet1999, August 25, 2020
➜ #9762408Tella tettɣiḍ-aɣ.

linked by samir_t, August 9, 2021