menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #249306

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

9 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #165200私たちは彼女の話に深い感情を覚えた。

linked by an unknown member, date unknown
We were deeply moved by her story.

added by an unknown member, date unknown
➜ #787535我們被她的故事深深的感動了。

linked by nickyeow, March 10, 2011
➜ #986203Ihre Geschichte hat uns sehr bewegt.

linked by Peanutfan, July 12, 2011
➜ #986309Nous fûmes profondément émus par son histoire.

linked by sacredceltic, July 12, 2011
➜ #986312Ni estis profunde emociitaj de ŝia rakonto.

linked by sacredceltic, July 12, 2011
➜ #1579770Nós ficamos profundamente comovidos com a história dela.

linked by elencw, May 18, 2012
➜ #1645233Onun hikayesinden derinden etkilendik.

linked by duran, June 25, 2012
➜ #1753294Taḥkayt-nnes tḥuza-aɣ mliḥ deg wul.

linked by Amastan, August 5, 2012
➜ #2234597Vi blev dybt berørt af hendes historie.

linked by danepo, February 19, 2013
➜ #2234591Vi blev dybt berørt af hendes fortælling.

linked by danepo, February 19, 2013
➜ #4791634Estábamos profundamente conmovidos por su historia.

linked by DarkHollow, December 26, 2015
➜ #8028982Мы были глубоко тронуты её историей.

linked by marafon, July 6, 2019
➜ #8028978Её история нас глубоко тронула.

linked by marafon, July 6, 2019