About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
I cannot thank you too much.
  • date unknown
linked to #127409
  • date unknown
linked to #187799
  • Dejo
  • Oct 31st 2010, 02:56
linked to #594690
linked to #678202
linked to #856354
linked to #2296253
linked to #1225177
linked to #3762185

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #24939

eng
I cannot thank you too much.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Ich kann Ihnen nicht genug danken.
deu
Ich kann dir nicht genug danken.
deu
Ich kann euch nicht genug danken.
epo
Mi ne povas troe danki vin.
fra
Je ne saurais vous remercier assez.
jbo
ki'ecai
jpn
何とお礼を申しあげてよいか分かりません。
何[なに] と[] お礼[おれい] を[] 申しあげ[もうしあげ] て[] よい[] か[] 分かり[わかり] ませ[] ん[] 。[]
nld
Ik kan u niet te veel danken.
ell
Δε μπορώ να σας ευχαριστήσω αρκετά.
eng
I can't thank you enough.
eng
I can never thank you enough.
eng
Thank you very, very much!
fra
Je ne saurais trop vous remercier.
hun
Nem tudom önnek eléggé megköszönni.
hun
Nem tudom neked eléggé megköszönni.
nds
Ik kann di nich noog danken.
pol
Nie wiem, jak ci dziękować.
por
Não tenho palavras para agradecer a você.
rus
Не знаю, как выразить Вам мою признательность.