Logs

  • date unknown
I beg your pardon?
  • date unknown
linked to #9677
  • date unknown
linked to #187801
unlinked from #194300
unlinked from #194313
  • CK
  • Nov 3rd 2010, 13:40
linked to #496981
  • Zifre
  • Feb 20th 2011, 18:44
linked to #763156
  • Scott
  • Feb 20th 2011, 19:28
unlinked from #149568
unlinked from #13587
  • duran
  • Nov 22nd 2011, 11:32
linked to #499089
linked to #678789
linked to #678787
linked to #1285259
linked to #1285261
  • Biga
  • Mar 28th 2012, 22:18
linked to #1507402
linked to #1577246
linked to #496989
linked to #2737755
linked to #646272

Sentence #24940

eng
I beg your pardon?
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
fra
Je vous demande pardon ?
fra
Pardon, pourriez-vous répéter ?
fra
Je vous supplie de me pardonner.
fra
Plaît-il ?
fra
Je vous demande pardon.
heb
סליחה, מה אמרת?
heb
סליחה?
heb
סליחה, תוכל לחזור על מה שאמרת?
heb
סליחה, תוכלי לחזור?
jbo
ke'o
jpn
失礼ですが、もう一度おっしゃって下さい。
失礼(しつれい) です が 、 もう一度(いちど) おっしゃって(くだ)さい 。
jpn
何とおっしゃいましたか。
(なん)と おっしゃいました か 。
jpn
もう一度言って下さい。
もう一度(いちど) 言って下(いってくだ)さい 。
jpn
もう一度言ってくれませんか。
もう一度(いちど) ()ってくれません か 。
jpn
もう一度言っていただけますか。
もう一度(いちど) ()っていた だけます か 。
jpn
もう一度おっしゃっていただけますか。
もう一度(いちど) おっしゃっていた だけます か 。
jpn
もう一度おっしゃってくれませんか。
もう一度(いちど) おっしゃってくれません か 。
jpn
すみませんが、もう一度言って下さい。
すみません が 、 もう一度(いちど) 言って下(いってくだ)さい 。
rus
Что, простите?
rus
Извините?
rus
Прошу прощения?
tur
Affedersiniz.
ukr
Вибачте?
ukr
Перепрошую?
cmn
不好意思,能请您重复一遍吗?
不好意思,能請您重複一遍嗎?
bùhǎoyìsi , néng qǐng nín chóngfù yī biàn ma ?
deu
Ich bitte euch um Verzeihung.
deu
Ich bitte Sie um Verzeihung.
deu
Wie bitte?
deu
Ich flehe Sie an, mir zu verzeihen.
eng
Come again?
eng
May I be excused?
eng
Pardon me?
eng
I'm sorry?
eng
I beg your pardon.
eng
I ask your forgiveness.
eng
Can I be excused?
eng
I beg your pardon. What did you say?
eng
What did you say?
eng
Excuse me.
eng
Excuse me?
epo
Mi pardonon petas de vi ĉiuj.
epo
Bonvolu ripeti.
epo
Kion, pardonu?
epo
Pardonon, pri kio temas?
epo
Mi pardonpetas.
epo
Mi pardonpetas, ĉu vi povus ripeti?
epo
Pardonon.
fra
Pardon ?
fra
Excusez-moi.
jpn
もう一度繰り返していただけませんか。
もう一度(いちど) 繰り返(くりかえ)していた だけません か 。
nld
Wat zegt u?
pol
Proszę?
pol
Czy może pan powtórzyć?
pol
Czy mogę prosić o powtórzenie?
pol
Co proszę?
pol
Przepraszam, nie dosłyszałem.
spa
¿Perdona?
spa
Le pido disculpas.
toki
sina toki e seme?
tur
Affedersiniz?
tur
Pardon tekrar edebilir misiniz?

Comments

pandark
Dec 27th 2010, 12:45
The sentences 514782 and 24940 are not equivalent and therefore should not be linked.
pandark
Dec 27th 2010, 12:47
Same for 13587.
pandark
Dec 27th 2010, 12:49
..and 128217.
sacredceltic
Jun 3rd 2011, 17:16
http://tatoeba.org/epo/sentences/show/13587 should be unlinked as it has nothing to do with this.