About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

- date unknown
I beg your pardon?
- date unknown
linked to 9677
- date unknown
linked to 187801
JimBreen - Apr 10th 2010, 06:21
unlinked from 194300
blay_paul - May 26th 2010, 20:23
unlinked from 194313
CK - Nov 3rd 2010, 13:40
linked to 496981
Zifre - Feb 20th 2011, 18:44
linked to 763156
Scott - Feb 20th 2011, 19:28
unlinked from 149568
Demetrius - Jun 3rd 2011, 17:39
unlinked from 13587
duran - Nov 22nd 2011, 11:32
linked to 499089
Eldad - Dec 7th 2011, 17:05
linked to 678789
Eldad - Dec 7th 2011, 17:05
linked to 678787
Eldad - Dec 7th 2011, 17:06
linked to 1285259
Eldad - Dec 7th 2011, 17:06
linked to 1285261
Biga - Mar 28th 2012, 22:18
linked to 1507402
deniko - May 17th 2012, 10:28
linked to 1577246
deniko - May 17th 2012, 10:28
linked to 496989
marafon - Sep 13th 2013, 12:25
linked to 2737755
marafon - Sep 13th 2013, 12:25
linked to 646272

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #24940

eng
I beg your pardon?

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

Showjpn
失礼ですが、もう一度おっしゃって下さい。
失礼[しつれい] です[] が[] 、[] もう一度[もういちど] おっしゃっ[] て[] 下さい[ください] 。[]
Showjpn
何とおっしゃいましたか。
何と[なんと] おっしゃ[] い[] まし[] た[] か[] 。[]
Showjpn
もう一度言って下さい。
もう一度[もういちど] 言っ[いっ] て[] 下さい[ください] 。[]
Showjpn
もう一度言ってくれませんか。
もう一度[もういちど] 言っ[いっ] て[] くれ[] ませ[] ん[] か[] 。[]
Showjpn
もう一度言っていただけますか。
もう一度[もういちど] 言っ[いっ] て[] い[] た[] だけ[] ます[] か[] 。[]
Showjpn
もう一度おっしゃっていただけますか。
もう一度[もういちど] おっしゃっ[] て[] い[] た[] だけ[] ます[] か[] 。[]
Showjpn
もう一度おっしゃってくれませんか。
もう一度[もういちど] おっしゃっ[] て[] くれ[] ませ[] ん[] か[] 。[]
Showjpn
すみませんが、もう一度言って下さい。
すみません[] が[] 、[] もう一度[もういちど] 言っ[いっ] て[] 下さい[ください] 。[]
Showcmn
不好意思,能请您重复一遍吗?
bùhǎoyìsi , néng qǐng nín chóngfù yī biàn ma ?
Showjpn
もう一度繰り返していただけませんか。
もう一度[もういちど] 繰り返し[くりかえし] て[] い[] た[] だけ[] ませ[] ん[] か[] 。[]

Comments

pandark
Dec 27th 2010, 12:45
The sentences 514782 and 24940 are not equivalent and therefore should not be linked.
pandark
Dec 27th 2010, 12:47
Same for 13587.
pandark
Dec 27th 2010, 12:49
..and 128217.
sacredceltic
Jun 3rd 2011, 17:16
http://tatoeba.org/epo/sentences/show/13587 should be unlinked as it has nothing to do with this.

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.