menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #249459

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

comparison Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #135770On a dépensé plus d'argent que prévu.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #165047私たちは予想以上にたくさんの金を使った。

linked by an unknown member, date unknown
We spent more money than was expected.

added by an unknown member, date unknown
➜ #499768Wir haben mehr Geld ausgegeben als erwartet.

linked by Espi, September 5, 2010
➜ #499777Ni elspezis pli da mono ol atendite.

linked by Espi, September 5, 2010
➜ #559568Nous avons dépensé davantage d'argent que prévu.

linked by sacredceltic, October 26, 2010
➜ #664851Wydaliśmy więcej pieniędzy, niż się spodziewaliśmy.

linked by Bilberry, December 13, 2010
➜ #1503140Gastamos más dinero de lo que se esperaba.

linked by marcelostockle, March 25, 2012
➜ #1509560Мы потратили больше денег, чем ожидали.

linked by zalaim, March 30, 2012
➜ #1593845Gastamos mais dinheiro do que o esperado.

linked by roger_rf, May 26, 2012
➜ #1705222Beklenenden fazla para harcadık.

linked by freefighter, July 17, 2012
➜ #1732592Tahmin edilenden daha fazla para harcadık.

linked by duran, July 28, 2012
➜ #2575728Мы потратили больше денег, чем ожидалось.

linked by Lenin_1917, July 8, 2013
➜ #2575730Мы израсходовали больше денег, чем ожидалось.

linked by Lenin_1917, July 8, 2013
➜ #4723110Több pénzt költöttünk, mint az várható volt.

linked by mraz, November 24, 2015
➜ #6700766We hebben meer geld besteed dan verwacht.

linked by Micsmithel, February 20, 2018
➜ #11542258私達は予想を上回る金額を使ってしまった。

linked by bunbuku, February 17, 2023