About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #165043
  • date unknown
linked to #181473
  • date unknown
We're old friends.
  • saeb
  • Apr 4th 2010, 18:27
linked to #375580
linked to #377187
  • sysko
  • Jun 30th 2010, 23:31
linked to #407274
  • sysko
  • Jun 30th 2010, 23:34
linked to #338631
linked to #505706
linked to #562159
linked to #711574
  • ae5s
  • Jan 15th 2011, 08:22
linked to #711581
linked to #338635
  • duran
  • Nov 22nd 2011, 19:36
linked to #1255827
linked to #1410468
linked to #1610651
linked to #1116799
linked to #685719
linked to #2950951
linked to #2950952
linked to #2991724

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #249463

eng
We're old friends.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

ara
.نحن أصدقاء قدامى
arq
حنا صحاب قدم.
arq
حنا حباب قدم.
cmn
我們是老朋友。
我们是老朋友。
wǒmen shì lǎo péngyou 。
cmn
我们是老朋友了。
我們是老朋友了。
wǒmen shì lǎo péngyou le 。
fra
Nous sommes de vieux amis.
fra
Nous sommes vieux amis.
heb
אנחנו חברים ותיקים.
ita
Siamo vecchi amici.
jpn
私たちは幼なじみです。
私[わたし] たち[] は[] 幼なじみ[おさななじみ] です[] 。[]
lit
Mes seni draugai.
nld
We zijn oude vrienden.
pol
Jesteśmy starymi przyjaciółmi.
por
Nós somos velhos amigos.
rus
Мы старые друзья.
spa
Somos viejos amigos.
srp
Ми смо стари пријатељи.
tur
Biz eski arkadaşız.
ukr
Ми давні друзі.
deu
Wir sind alte Freunde.
eng
We're friends from way back.
epo
Ni estas malnovaj amikoj.
hun
Régi barátok vagyunk.
jpn
私たちは昔からの友人です。
私[わたし] たち[] は[] 昔[むかし] から[] の[] 友人[ゆうじん] です[] 。[]
kor
우리는 오래된 친구들이다.
toki
tenpo mute la mi mute li jan pona.