About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
What made her do so?
  • date unknown
linked to #187813
linked to #1259552
  • duran
  • Mar 14th 2012, 06:37
linked to #1485330
linked to #1617032
linked to #3225951
linked to #3623152

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #24953

eng
What made her do so?

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

ber
D acu ay tt-yejjan ad teg aya?
ces
Co ji k tomu přimělo?
fra
Qu'est-ce qui le lui a fait faire ?
jpn
彼女はなぜそうしたのですか。
彼女[かのじょ] は[] なぜ[] そうした[] の[] です[] か[] 。[]
jpn
何で彼女はそんなことをしたのか。
何で[なんで] 彼女[かのじょ] は[] そんな[] こと[] を[] し[] た[] の[] か[] 。[]
jpn
何が彼女をそうさせたのか。
何[なに] が[] 彼女[かのじょ] を[] そう[] さ[] せ[] た[] の[] か[] 。[]
rus
Что заставило её так сделать?
tur
Ne ona öyle yaptırdı?
eng
What made her do that?
eng
Why did she do that?
fin
Mikä sai hänet tekemään niin?
fin
Miksi hän teki niin?
fin
Miksi hän teki jotain sellaista?
spa
¿Por qué hizo eso?
spa
¿Qué la hizo hacer eso?