About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
Would you mind coming with me?
  • date unknown
linked to #164886
linked to #795092
linked to #795093
  • Espi
  • Mar 16th 2011, 12:32
linked to #795111
  • Espi
  • Mar 16th 2011, 12:33
linked to #795115
  • U2FS
  • Mar 16th 2011, 12:36
linked to #795120
linked to #795661
  • U2FS
  • Mar 16th 2011, 17:30
linked to #795705
linked to #1134829
linked to #1401169
linked to #1558262
linked to #1603119
linked to #619198
linked to #3241472

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #249621

eng
Would you mind coming with me?
cmn
你介意跟我一起来吗?
你介意跟我一起來嗎?
nǐ jièyì gēn wǒ yīqǐ lái ma ?
deu
Würde es dir etwas ausmachen, mit mir zu kommen?
deu
Würde es Ihnen etwas ausmachen, mit mir zu kommen?
epo
Ĉu vi kontraŭus veni kun mi?
fra
Cela te dérangerait-il de venir avec moi ?
fra
Cela vous ennuierait-il de venir avec moi ?
ita
Ti dispiacerebbe venire con me?
ita
Vi dispiacerebbe venire con me?
ita
Le dispiacerebbe venire con me?
jpn
私と共に来てくれませんか。
私[わたし] と共に[とともに] 来[き] て[] くれ[] ませ[] ん[] か[] 。[]
jpn
私と一緒に来ていただけませんか?
私[わたし] と[] 一緒[いっしょ] に[] 来[き] て[] い[] た[] だけ[] ませ[] ん[] か[] ?[]
rus
Ты не против пойти со мной?
spa
¿Te importaría venir conmigo?
tur
Benimle gelir misiniz?
cmn
跟我一起来会不会麻烦你?
跟我一起來會不會麻煩你?
gēn wǒ yīqǐ lái huìbuhuì máfan nǐ ?
fra
Serais-tu opposé à venir avec moi ?
fra
Seriez-vous opposé à venir avec moi ?
fra
Seriez-vous opposés à venir avec moi ?
fra
Seriez-vous opposée à venir avec moi ?
fra
Seriez-vous opposées à venir avec moi ?
fra
Serais-tu opposée à venir avec moi ?
glg
Importaríache vir comigo?.
nds
Deed di dat wat utmaken, mit mi to kamen?