About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #164839
  • date unknown
Can you lend me some money?
  • saeb
  • Apr 23rd 2010, 16:39
linked to #381798
linked to #452882
  • mbm
  • Aug 10th 2010, 14:29
linked to #458606
  • Dejo
  • Jan 10th 2011, 16:45
linked to #675979
Can you lend me some money?
linked to #934501
  • duran
  • Dec 22nd 2011, 11:39
linked to #1313440
linked to #3280211
linked to #675978

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #249668

eng
Can you lend me some money?
ara
أيمكنك أن تقرضني بعض المال؟
ces
Nemohla bys mi půjčit nějaké peníze?
deu
Kannst du mir etwas Geld leihen?
epo
Ĉu vi povas pruntedoni al mi iom da mono?
fra
Pouvez-vous me prêter un peu d'argent ?
hun
Tudnál kölcsönadni egy kis pénzt?
ita
Puoi prestarmi dei soldi?
jpn
私にいくらかお金を貸してくれませんか。
私[わたし] に[] いくらか[] お金[おかね] を[] 貸し[かし] て[] くれ[] ませ[] ん[] か[] 。[]
tur
Bana biraz ödünç para verir misin?
cmn
你可以借我一些錢嗎?
deu
Könnten Sie mir etwas Geld borgen?
deu
Können Sie mir etwas Geld borgen?
eng
Would you lend me some money?
eng
Will you lend me some money?
nld
Kan je me een beetje geld lenen?
pol
Czy pożyczysz mi trochę pieniędzy?
rus
Вы можете одолжить мне немного денег?
rus
Не мог бы ты мне одолжить немного денег?
spa
¿Puedes prestarme algo de dinero?
uig
ماڭا ئازراق پۇل قەرىز بېرەمسىز؟