About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #164807
  • date unknown
Make me do it.
  • CK
  • Oct 15th 2010, 00:46
Let me do it.
  • duran
  • Nov 20th 2011, 15:08
linked to #1250595
linked to #1498137
linked to #689726
linked to #3336620
  • arnab
  • Sep 20th 2014, 09:23
linked to #3506608
linked to #2195154

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #249700

eng
Let me do it.
ell
Άφησε με να το κάνω.
epo
Lasu min fari tion.
jpn
私にそれをさせてください。
私[わたし] に[] それ[] を[] さ[] せ[] て[] ください[] 。[]
jpn
私にやらせてください。
私[わたし] に[] やら[] せ[] て[] ください[] 。[]
por
Deixe-me fazer isso.
spa
Deja que lo haga.
tur
Onu yapmama izin ver.
ces
Nech ho to udělat.
deu
Lassen Sie das mich machen.
deu
Lassen Sie mich das erledigen.
deu
Lass es ihn machen!
eng
Let me do this.
eng
Let me do that.
eng
Let him do it.
eng
Please let me do it.
epo
Lasu lin fari ĝin.
fra
Laissez-moi faire ça.
fra
Laisse-moi faire ça.
hun
Engedd meg, hogy ezt tegyem.
pol
Pozwól mu to zrobić.
rus
Позволь мне сделать это.
rus
Пусть он это сделает.