About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
It was nothing.
  • date unknown
linked to #187833
linked to #379409
linked to #380433
  • duran
  • Nov 20th 2011, 20:52
linked to #1251617
linked to #1280014
  • Tamy
  • Sep 12th 2012, 23:23
linked to #1835876
linked to #1836054
linked to #63874
linked to #500016
linked to #1958761
  • CK
  • Feb 17th 2013, 04:27
unlinked from #63874
linked to #821969
linked to #3884760
linked to #3897967

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #24972

eng
It was nothing.
ces
Není zač.
dan
Selv tak.
dan
Ingen årsag!
deu
Nicht der Rede wert!
jpn
何でもないよ。
何[なに] で[] も[] ない[] よ[] 。[]
nah
Ahmō intlā.
nld
Niets te danken!
por
De nada.
por
Não foi nada.
rus
Пожалуйста.
rus
Не за что.
spa
No era nada.
tur
Hiçbir şey değildi.
ara
لا شكر على واجب.
bel
Няма за што.
cmn
不客气。
不客氣。
bù kèqi 。
cmn
不用客气。
不用客氣。
bù yòng kèqi 。
deu
Bitte.
deu
Gern geschehen.
deu
Nichts zu danken.
deu
Keine Ursache.
eng
Don't mention it.
eng
You're welcome.
eng
Do not thank me!
eng
Think nothing of it.
eng
That's all right.
epo
Ne dankinde.
epo
Ne dankindas!
epo
Nedankinde.
fra
De rien.
fra
Je vous en prie.
fra
Avec plaisir.
fra
S'il vous plait !
fra
S'il te plaît !
fra
Je t'en prie.
fra
Tout le plaisir est pour moi.
fra
De rien !
fra
Il n'y a pas de quoi.
hun
Nincs mit.
hun
Szívesen.
hun
Szívesen!
hun
Kérem.
ita
Di nulla.
jpn
どういたしまして。
どういたしまして[] 。[]
khm
មិនអីទេ ។
nds
Dor nich för!
nld
Graag gedaan.
nld
Tot uw dienst.
nld
't Is niks.
pes
لطفآ.
pol
Nie ma za co.
por
De nada!
por
Não é nada.
ron
Cu plăcere.
rus
Не стоит благодарности.
rus
О чём речь!
spa
De nada.
spa
No hay de qué.
spa
Ni lo menciones.
spa
No es nada.
srp
Нема на чему.
tat
Рәхим итегез!
tur
Bir şey değil.
uig
ھېچقىسى يوق.
ukr
Нема за що.
yue
唔晒唔該。
ng⁴ saai³ ng⁴ goi¹ 。

Comments

OzziBoy
May 25th 2010, 03:22
How do I remove "Don't mention it" from this list?
blay_paul
Jun 26th 2010, 21:12
"Don't mention it" is linked from "neni zac". The only way to stop it showing up here as an indirect translation is to unlink it from "neni zac".

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.