About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #164780
  • date unknown
It makes no difference to me whether you come or not.
linked to #754873
linked to #857695
  • PaulP
  • Jul 25th 2014, 12:01
linked to #1049122

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #249727

eng
It makes no difference to me whether you come or not.
deu
Es macht keinen Unterschied für mich, ob du kommst oder nicht.
epo
Mi fajfas pri tio, ĉu vi venas aŭ ne.
jpn
私にとってあなたがくるかどうかは問題でない。
私[わたし] にとって[] あなた[] が[] くる[] か[] どう[] か[] は[] 問題[もんだい] で[] ない[] 。[]
spa
Me da igual si vienes o no.
fra
Cela ne fait aucune différence pour moi que vous veniez ou non.
nld
Het kan me geen barst schelen, of je nu komt of niet.
por
Para mim não faz diferença se você vem ou não.