menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #249773

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #164734私にはあなたが間違っているように思われる。

linked by an unknown member, date unknown
It appears to me you are mistaken.

added by an unknown member, date unknown
➜ #536333Мені здається, ви помилилися.

linked by sakhnik, September 27, 2010
➜ #536334Мені здається, ти помилився.

linked by sakhnik, September 27, 2010
➜ #609740Me parece que estás equivocado.

linked by arashi_29, November 9, 2010
➜ #846196Ŝajnas al mi, ke vi eraras.

linked by landano, April 20, 2011
➜ #1635683Bana öyle geliyor ki sen hatalısın.

linked by duran, June 19, 2012
➜ #2002966

linked by Manfredo, November 13, 2012
➜ #2002968Mir scheint, Sie irren sich.

linked by Manfredo, November 13, 2012
➜ #2002969Mir scheint, ihr irrt euch.

linked by Manfredo, November 13, 2012
➜ #2002966

unlinked by Horus, August 26, 2015
➜ #1685078Mir scheint, du irrst dich.

linked by Horus, August 26, 2015
➜ #7791786It appears to me you're mistaken.

linked by CK, February 28, 2019
➜ #7791839It appears to me that you're mistaken.

linked by CK, February 28, 2019
➜ #2810799

linked by PaulP, July 10, 2021
➜ #3973583Ŝajnas al mi, ke vi malpravas.

linked by PaulP, July 10, 2021