menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #249781

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 September 3, 2015, edited September 4, 2015 September 3, 2015 at 3:26:15 PM UTC, edited September 4, 2015 at 1:36:18 PM UTC link Permalink
warning

The content of this message goes against our rules and was therefore hidden. It is displayed only to admins and to the author of the message.

Metadata

close

Tags

6 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #164726私にはうしろめたいことは全くありません。

linked by an unknown member, date unknown
I have nothing to hide.

added by an unknown member, date unknown
➜ #335605Minulla ei ole mitään salattavaa.

linked by Silja, July 27, 2009
➜ #638636Ich habe nichts zu verbergen.

linked by arcticmonkey, November 27, 2010
➜ #638643No tengo nada que esconder.

linked by Shishir, November 28, 2010
➜ #638644Je n'ai rien à cacher.

linked by Shishir, November 28, 2010
➜ #760919vay' vISo'nISbogh vIghajbe'.

linked by Vortarulo, February 19, 2011
➜ #922537Saklayacak bir şeyim yok.

linked by boracasli, June 3, 2011
➜ #1020737Não tenho nada a esconder.

linked by une_monica, August 3, 2011
I have nothing to hide.

added by Spamster, April 8, 2012
➜ #1520855No tengo nada que ocultar.

linked by marcelostockle, April 8, 2012
➜ #638644Je n'ai rien à cacher.

linked by sacredceltic, April 8, 2012
➜ #2009458Мне нечего скрывать.

linked by marafon, November 17, 2012
➜ #655920Mi havas nenion kaŝendan.

linked by al_ex_an_der, December 30, 2012
➜ #4042173Мне скрывать нечего.

linked by marafon, April 5, 2015
➜ #5698353Мені нема чого приховувати.

linked by deniko, December 21, 2016
➜ #4777815אין לי מה להסתיר.

linked by fekundulo, February 1, 2017
➜ #8143537Nincs rejtegetnivalóm.

linked by maaster, August 30, 2019
➜ #8423635Eg har ingenting å løyne.

linked by vikvaering, January 2, 2020
➜ #10703445Nincs semmi rejtegetnivalóm.

linked by maaster, March 5, 2022
➜ #10703447Nincsen takargatnivalóm.

linked by maaster, March 5, 2022
➜ #4760156我没什么可隐藏。

linked by Yorwba, April 30, 2022
➜ #11723019Nie mam nic do ukrycia.

linked by tokzyk, April 29, 2023
➜ #8423636Jeg har ingenting å skjule.

linked by Wezel, May 16, 2023
➜ #12133868Mi havas nenion por kaŝi.

linked by PaulP, October 29, 2023
➜ #11574688Wala akong itinatago.

linked by qwertzu, January 8, 2024
➜ #12772157Io ha nihil a celar.

linked by rul, October 9, 2024