menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #249786

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

5 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #164721私にはかなり確信がある。

linked by an unknown member, date unknown
I am pretty sure.

added by an unknown member, date unknown
➜ #378831Eu tenho bastante certeza.

linked by brauliobezerra, April 12, 2010
➜ #842716Sono abbastanza sicuro.

linked by Guybrush88, April 18, 2011
➜ #842717Sono abbastanza sicura.

linked by Guybrush88, April 18, 2011
➜ #1254247Ben oldukça eminim.

linked by duran, November 21, 2011
➜ #1283336Je suis relativement sûr.

linked by sacredceltic, December 6, 2011
➜ #783262Mi estas sufiĉe certa.

linked by sacredceltic, December 6, 2011
➜ #934391Ich bin mir ziemlich sicher.

linked by marcelostockle, December 9, 2011
➜ #1289293Estoy muy seguro.

linked by marcelostockle, December 9, 2011
➜ #1286020Estoy relativamente seguro.

linked by marcelostockle, March 25, 2012
➜ #2141193אני די בטוח.

linked by MrShoval, January 13, 2013
➜ #3611224

linked by sharptoothed, November 6, 2014
➜ #3611224

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #1494779Я вполне уверен.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2248215I'm pretty sure.

linked by CK, December 6, 2015
➜ #4340132Eléggé biztos vagyok benne.

linked by kiseva33, August 30, 2017
➜ #6331608Я цілком певен.

linked by deniko, September 28, 2017
➜ #6331609Я цілком певна.

linked by deniko, September 28, 2017
➜ #6631382

linked by Orava, January 26, 2018
➜ #6631382

unlinked by Horus, May 11, 2018
➜ #5082761Olen aika varma.

linked by Horus, May 11, 2018
➜ #7904223Dat weet ik vrij zeker.

linked by MarijnKp, May 12, 2019
➜ #8818784

linked by Pfirsichbaeumchen, July 1, 2020
➜ #10064283ผมค่อนข้างแน่ใจ

linked by tatoebashrek, May 26, 2021
➜ #10064284כ׳בין גאַנץ זיכער.

linked by shekitten, May 26, 2021
➜ #11026995Jag är ganska säker.

linked by Pineapple, July 26, 2022
➜ #11406397J’en suis plutôt sûr.

linked by sacredceltic, January 2, 2023
➜ #11406398J’en suis plutôt sûre.

linked by sacredceltic, January 2, 2023
➜ #3042446আমি মোটামুটি নিশ্চিত।

linked by robingaspi, January 14, 2023