Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
I am entirely at your service.
  • date unknown
linked to #187842
  • cost
  • Oct 27th 2010, 10:50
linked to #588680
linked to #1719280
linked to #588843
linked to #2094034
  • Tamy
  • Dec 20th 2012, 21:32
linked to #1719289
  • Tamy
  • Dec 20th 2012, 21:32
linked to #1152812
  • Tamy
  • Dec 20th 2012, 21:33
linked to #2094038
linked to #3485324
linked to #3485325
linked to #3485326
linked to #3485327
linked to #3485328

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #24980

eng
I am entirely at your service.
deu
Ich stehe Ihnen ganz zu Diensten.
deu
Ich stehe Ihnen voll und ganz zur Verfügung.
deu
Ich stehe dir vollständig zur Verfügung.
epo
Mi estas tute je via dispono.
ita
Sono completamente a vostra disposizione.
ita
Io sono completamente a vostra disposizione.
ita
Sono completamente a tua disposizione.
ita
Io sono completamente a tua disposizione.
ita
Sono completamente a sua disposizione.
ita
Io sono completamente a sua disposizione.
jpn
何でもお役に立てるようにいたします。
何[なに] でも[] お[] 役[やく] に[] 立てる[たてる] よう[] に[] いたし[] ます[] 。[]
por
Estou inteiramente ao seu dispôr.
rus
Я полностью в вашем распоряжении.
ell
Θέτω τον ευατό μου στη διάθεσή σας πλήρως και ολοσχερώς .
fra
Je me tiens à votre entière disposition.
nld
Ik ben helemaal tot uw dienst.
pes
من کاملاً در اختیار شما هستم.
pes
کاملاً در اختیارتان ام.
tur
Tamamıyla hizmetinizdeyim.