About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #164682
  • date unknown
I don't know whether it is true or not.
linked to #391408
  • Hertz
  • Aug 30th 2010, 09:27
linked to #487393
linked to #624880
linked to #667205
linked to #693897
linked to #868828
linked to #532634
linked to #1532208
  • duran
  • Jul 30th 2012, 15:39
linked to #1738573
linked to #2319802
linked to #2568361
linked to #2568363
linked to #2568365
linked to #3960323

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #249825

eng
I don't know whether it is true or not.
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
cat
No sé si és veritat o no.
epo
Mi ne scias, ĉu ĝi veras aŭ ne.
fra
Je ne sais pas si c'est vrai ou non.
hun
Nem tudom, hogy ez igaz-e, vagy nem.
ind
Aku tidak tahu apakah itu benar atau tidak.
ita
Non so se è vero no.
jpn
私にはそれが真実か否かが分からない。
私[わたし] に[] は[] それ[] が[] 真実[しんじつ] か[] 否[いや] か[] が[] 分から[わから] ない[] 。[]
kat
არ ვიცი სიმართლეა თუ ტყუილი.
ar viʦi simartʰlea tʰu t’khuili.
por
Não sei se é verdade ou não.
rus
Я не знаю, правда ли это.
rus
Я не знаю, правда это или нет.
rus
Не знаю, правда это или нет.
rus
Уж не знаю, правда это или нет.
spa
No sé si es verdad o no.
tur
Bunun doğru olup olmadığını bilmiyorum.
deu
Ich weiß nicht, ob es stimmt oder nicht.
eng
I don't know if this is true.
eng
I don't know if it's true or not.
epo
Mi ne scias, ĉu veras aŭ ne.
glg
Non sei se é verdade ou non.
nld
Ik weet niet of het waar is of niet.