No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.


  • date unknown
linked to #164672
  • date unknown
I have many hobbies-fishing and climbing, for example.
  • Zifre
  • Nov 24th 2010, 19:56
I have many hobbies - fishing and climbing, for example.
linked to #1612671
linked to #1625170

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #249835

I have many hobbies - fishing and climbing, for example.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

私[わたし] に[] は[] たくさん[] 趣味[しゅみ] が[] ある[] 。[] 例えば[たとえば] 魚釣り[さかなつり] 、[] 登山[とざん] です[] 。[]
У меня много увлечений, например, рыбалка и скалолазание.
Tengo muchas aficiones - pescar y escalar, por ejemplo.
Ich habe viele Hobbys, zum Beispiel Fischen und Klettern.
Ho parecchi hobbies, ad esempio pescare e arrampicarmi.


Nov 25th 2010, 11:07
Zifre didn't actually change the - did he? I think he just added spaces before and after.
Nov 25th 2010, 13:46
Yes, I just added the spaces. Seeing "hobbies-fishing" threw me off for a moment. If the real em-dash Unicode character is acceptable, I can change it to that.
Nov 25th 2010, 13:49
It's acceptable (but not mandatory, I think; though there were precedents of users /not moderators/ asking to change - to — in comments).

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.