About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #164666
  • date unknown
I cannot quite understand it.
linked to #728004
linked to #1286808
linked to #2079711

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #249841

eng
I cannot quite understand it.
deu
Ich kann es nicht ganz verstehen.
fra
Je n'arrive pas à le comprendre complètement.
jpn
私にはどうも腑に落ちない。
私[わたし] に[] は[] どうも[] 腑[ふ] に[] 落ち[おち] ない[] 。[]
rus
Ни хрена не понимаю.
eng
I can't quite understand.
epo
Mi ne povas tute kompreni ĝin.
hun
Nem tudom egészen megérteni.
ita
Non riesco proprio a capirlo.