Translation check from Japanese.
The English is likely wrong, as I can only see it working in a very specific context. Should probably be "brothers".
'brothers' would match the Japanese better.
Tags
View all tagsLists
Sentence text
License: CC BY 2.0 FRAudio
Logs
We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.
linked by an unknown member, date unknown
linked by an unknown member, date unknown
added by an unknown member, date unknown
linked by mahdiye, September 11, 2010
edited by blay_paul, September 11, 2010
linked by Espi, September 27, 2010
linked by Espi, September 27, 2010
linked by pwl, October 4, 2010
linked by KeEichi, October 25, 2010
linked by KeEichi, October 25, 2010
linked by KeEichi, October 25, 2010
linked by darinmex, November 28, 2010
linked by duran, December 13, 2011
linked by arcticmonkey, January 23, 2012
linked by arcticmonkey, January 23, 2012
linked by GrizaLeono, July 30, 2012
linked by Guybrush88, November 18, 2012
linked by Guybrush88, November 18, 2012
linked by Guybrush88, November 18, 2012
linked by Guybrush88, November 18, 2012
linked by Guybrush88, November 18, 2012
linked by Guybrush88, November 18, 2012
unlinked by Guybrush88, November 18, 2012
unlinked by Guybrush88, November 18, 2012
linked by BraveSentry, January 16, 2013
linked by fanty, January 18, 2013
linked by otterbaskets, November 2, 2014
linked by PaulP, October 5, 2015
linked by JanErikJ, September 24, 2017
linked by Wezel, October 26, 2020
linked by Ghilasnnsn, November 13, 2021
linked by Ghilasnnsn, November 13, 2021
linked by Ghilasnnsn, November 13, 2021
linked by Rafik, January 16, 2022
linked by small_snow, May 1, 2022
linked by megamanenm, February 4, 2023