menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #249930

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I cannot afford to buy a new bicycle.

added by an unknown member, date unknown
➜ #164577私には新しい自転車を買う余裕がない。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #755978Ich kann mir kein neues Fahrrad leisten.

linked by Nero, February 15, 2011
➜ #755987No fägob ad remön saikuli nulik.

linked by Nero, February 15, 2011
➜ #756087

linked by Dejo, February 15, 2011
➜ #847608Non posso permettermi di comprare una nuova bicicletta.

linked by Guybrush88, June 2, 2011
➜ #920343Non posso permettermi di comprare una nuova bici.

linked by Guybrush88, June 2, 2011
➜ #963926No puedo permitirme comprar una bicicleta nueva.

linked by hundo, June 28, 2011
➜ #1656004Я не могу купить новый велосипед.

linked by sonick_rnd, June 30, 2012
➜ #1702053Yeni bir bisiklet almayı göze alamam.

linked by duran, July 16, 2012
➜ #1705262Yeni bir bisiklet almaya bütçem elvermez.

linked by freefighter, July 17, 2012
➜ #1006231Я не могу позволить себе купить новый велосипед.

linked by Lenin_1917, April 26, 2013
➜ #400629Ich habe kein Geld, mir ein neues Fahrrad zu kaufen.

linked by Zaghawa, March 18, 2014
➜ #1397845I can't afford to buy the new bicycle.

linked by Zaghawa, March 18, 2014
➜ #1397845I can't afford to buy the new bicycle.

unlinked by Zaghawa, March 18, 2014
➜ #1005207אני לא יכול להרשות לעצמי לקנות אופניים חדשים.

linked by AlanF_US, July 4, 2015
➜ #1480645Ik kan me geen nieuwe fiets veroorloven.

linked by raggione, November 28, 2015
➜ #6873415I can't afford to buy a new bicycle.

linked by CK, May 4, 2018
➜ #8024660Ur zmireɣ ara ad d-sɣeɣ tasnasɣalt tamaynut.

linked by Amastan, July 5, 2019