menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #249958

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

city Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I can't afford to rent a house like this in Tokyo.

added by an unknown member, date unknown
➜ #164549私には東京でこのような家を借りる余裕はない。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #362744Ich kann es mir nicht leisten, ein Haus wie dieses in Tokio zu mieten.

linked by Kerstin, February 12, 2010
➜ #738301No me alcanza rentar una casa de este tipo en Tokio.

linked by darinmex, February 2, 2011
➜ #775275Mi ne povas pagi la koston lui en Tokio ĉi tian domon.

linked by GrizaLeono, March 1, 2011
➜ #517698Je ne peux pas me permettre de louer une telle maison à Tokyo.

linked by U2FS, March 30, 2011
➜ #817308我在东京租不起这样的房子。

linked by U2FS, March 30, 2011
➜ #2208979Böyle bir evi Tokyo'da kiralamaya gücüm yetmez.

linked by freefighter, February 10, 2013
➜ #2209023Tokyo'da böyle bir ev kiralamaya bütçem elvermez.

linked by freefighter, February 10, 2013
➜ #3120135Ik kan me niet veroorloven om zo'n huis in Tokio te huren.

linked by megamanenm, March 23, 2014
➜ #3120136Ik kan me niet veroorloven om zo'n huis te huren in Tokio.

linked by megamanenm, March 23, 2014
➜ #3997423Ég hef ekki efni á því að leigja hús eins og þetta í Tókýó.

linked by Bergthor, March 28, 2015
➜ #8084401Eu não posso alugar uma casa como essa em Tóquio.

linked by Ricardo14, July 31, 2019
➜ #11276075東京でこんな家を借りるお金なんてありませんよ。

linked by bunbuku, November 29, 2022