About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
我可能很快就要放氣然後去睡覺了。
  • date unknown
linked to #102
  • date unknown
linked to #1300
  • date unknown
linked to #2506
  • date unknown
linked to #3116
  • date unknown
linked to #4727
  • date unknown
linked to #5434
也许我会马上放弃然后去睡一觉。
linked to #523619
linked to #523621
  • Bert
  • Oct 1st 2013, 14:44
linked to #2768439

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #25

cmn
也许我会马上放弃然后去睡一觉。
也許我會馬上放棄然後去睡一覺。
yěxǔ wǒ huì mǎshàng fàngqì ránhòu qù shuì yī jiào 。
deu
Es kann sein, dass ich bald aufgebe und stattdessen ein Nickerchen mache.
eng
I may give up soon and just nap instead.
epo
Povas okazi ke mi baldaŭ rezignos kaj prefere dormetos.
epo
Eble mi baldaŭ rezignos kaj anstataŭe dormetos.
fra
Il se peut que j'abandonne bientôt et fasse une sieste à la place.
hun
Lehet, hogy hamarosan feladom, inkább szunyókálok egyet.
jpn
すぐに諦めて昼寝をするかも知れない。
すぐに[] 諦め[あきらめ] て[] 昼寝[ひるね] を[] する[] かも[] 知れ[しれ] ない[] 。[]
rus
Я, может, скоро сдамся и вместо этого пойду вздремну.
spa
Quizás me dé pronto por vencido y en lugar de eso me eche una siesta.
ara
رُبّما أستسلِمُ قريبًا وآخُذ قيلولةً بدلا من ذلك.
ben
আমি হয়তো খুব তারাতারিই হাল ছেড়ে দেব, আর তার বাদলে ঘুমাতে যাবো।
ber
Yezmer lḥal ad ḥebseɣ uqbel yerna ad qeyyleɣ.
ces
Mohlo by se stát, že to za chvilku vzdám a místo toho si dám šlofíčka.
deu
Es kann sein, dass ich bald aufgebe und einfach ein Nickerchen mache.
eng
Maybe I'll just give up soon and take a nap instead.
eng
I may give up soon and just take a nap.
heb
אני עשוי לוותר בקרוב ולנמנם בִּמְקום.
heb
אני עשוי לוותר בקרוב, ובמקום זאת לנמנם.
ina
Forsan tosto io cedera, e in vice de isto, io facera un parve somno.
nld
Het kan dat ik zo meteen opgeef en in plaats hiervan een dutje ga doen.
nld
Het kan gebeuren dat ik weldra opgeef en liever een dutje ga doen.
por
Pode ser que eu desista em breve e, em vez disso, tire uma soneca.
ron
Aș putea renunța în curând și să trag un pui de somn în loc.
rus
Я, наверно, скоро прервусь и просто подремлю.
rus
Скоро я могу уступить и немного подремать.
spa
Quizás pronto me dé por vencido y en su lugar tome una siesta.
tur
Yakında vazgeçebilirim ve onun yerine sadece şekerleme yapabilirim.