menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #250008

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

7 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I have no time to read books.

added by an unknown member, date unknown
➜ #7895Je n'ai pas le temps de lire des livres.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #164500本を読む暇がない。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #477070Я не маю часу на чытанне кніг.

linked by Demetrius, August 23, 2010
➜ #477071У меня нет времени на чтение книг.

linked by Demetrius, August 23, 2010
➜ #684192Mi ne timas legi tiun libron.

linked by sigfrido, December 24, 2010
➜ #684193Ich fürchte mich nicht dieses Buch zu lesen.

linked by sigfrido, December 24, 2010
➜ #369996Ich habe keine Zeit, Bücher zu lesen.

linked by Shishir, January 13, 2011
➜ #1019078Benim kitap okumak için zamanım yok.

linked by duran, August 2, 2011
➜ #346626No tengo tiempo para leer libros.

linked by Zifre, November 30, 2011
➜ #1171701Mi ne havas tempon por legi librojn.

linked by Zifre, November 30, 2011
➜ #476731Kitap okumak için zamanım yok.

linked by Shishir, November 8, 2012
➜ #2134206У меня нет времени читать книги.

linked by Lenin_1917, January 9, 2013
➜ #2502421मला पुस्तकं वाचत बसायला वेळ नाही आहे.

linked by sabretou, June 16, 2013
➜ #684192Mi ne timas legi tiun libron.

unlinked by danepo, March 21, 2014
➜ #684193Ich fürchte mich nicht dieses Buch zu lesen.

unlinked by danepo, March 21, 2014
➜ #3114249Jeg har ikke tid til at læse bøger.

linked by danepo, March 21, 2014
➜ #3511491Nincs időm, hogy könyveket olvassak.

linked by mraz, February 3, 2015
➜ #3511384Nemám čas číst knihy.

linked by mraz, July 23, 2015
➜ #484311Я не маю часу на читання книг.

linked by deniko, May 20, 2016
➜ #974642Não tenho tempo para ler livros.

linked by bill, August 27, 2017
➜ #6789986माझ्याकडे पुस्तकं वाचायला वेळ नाही आहे.

linked by sabretou, March 23, 2018
➜ #8669403ฉันไม่มีเวลาอ่านหนังสือ

linked by pastelite, April 10, 2020
➜ #9331199本を読んでる時間はない。

linked by small_snow, November 19, 2020
➜ #9436768Ik heb geen tijd om boeken te lezen.

linked by MarijnKp, December 5, 2020
➜ #9546436Me no ave tempo per leje libros.

linked by lovermann, December 26, 2020
➜ #9576703Tempus mihi deest ad legendos libros.

linked by soridsolid, January 2, 2021
➜ #12008117Мне некогда читать книги.

linked by marafon, August 21, 2023