About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #164404
  • date unknown
You might have told me.
  • saeb
  • Oct 31st 2010, 14:49
linked to #595412
  • saeb
  • Oct 31st 2010, 14:51
linked to #595413
linked to #1184690
linked to #1274293
linked to #1185548
linked to #1542999
linked to #1648181
linked to #1648182
linked to #1648184
linked to #1648185

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #250104

eng
You might have told me.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

ara
من الممكن أن تكون قد أخبرتني.
ara
لربما قد سبق و قلت لي ذلك.
fra
Tu aurais pu me le dire.
fra
Vous auriez pu me le dire.
ita
Avresti potuto dirmelo.
ita
Avreste potuto dirmelo.
ita
Avrebbe potuto dirmelo.
jpn
私に言ってくれてもよかったのに。
私[わたし] に[] 言っ[いっ] て[] くれ[] て[] も[] よかっ[] た[] のに[] 。[]
spa
Podrías habérmelo dicho.
tur
Bana söyleyebilirdin.
vie
Bạn đã có thể nói cho tôi biết.
deu
Du hättest es mir sagen können.
eng
You could have told me.
epo
Vi povintus diri tion al mi.
rus
Мог бы и сказать!
rus
Ты мог бы мне об этом сказать.
rus
Вы могли бы мне об этом сказать.
rus
Могли бы и сказать.