About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #187873
  • date unknown
I want something cold to drink.
linked to #383918
linked to #642846
  • nami
  • Dec 3rd 2010, 21:06
linked to #646433
linked to #704219
linked to #705051
  • Eldad
  • Jan 23rd 2011, 00:26
linked to #722075
  • Eldad
  • Jan 23rd 2011, 00:28
linked to #594706
  • Eldad
  • Jan 23rd 2011, 00:29
linked to #722080
linked to #759384
linked to #784244
linked to #851481
linked to #970935
  • duran
  • Feb 24th 2012, 21:03
linked to #1453371
linked to #1602868
linked to #1693523
  • gleki
  • Jul 13th 2013, 07:33
linked to #2588800
linked to #2851680
linked to #2851689
linked to #2851691
linked to #2851692
linked to #2917914
linked to #3073374
  • tanay
  • Apr 30th 2014, 12:52
linked to #3217390
  • Silja
  • Oct 24th 2014, 23:41
linked to #3578883
  • Silja
  • Oct 24th 2014, 23:41
linked to #3578885
  • CK
  • 12 days ago
linked to #3071316
  • CK
  • 12 days ago
linked to #187876

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #25013

eng
I want something cold to drink.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

ben
আমি ঠান্ডা কিছু খেতে চাই।
ber
Bɣiɣ ad sweɣ kra n tɣawsa tasemmaḍt.
bul
Искам нещо студено за пиене.
cmn
我想喝點冷飲。
我想喝点冷饮。
wǒ xiǎng hē diǎn lěngyǐn 。
deu
Ich möchte etwas Kaltes trinken.
epo
Mi volas trinki ion malvarman.
epo
Mi volas ion malvarman por trinki.
fin
Haluan jotain kylmää juotavaa.
fin
Minä haluan jotain kylmää juotavaa.
fra
Je veux boire quelque chose de frais.
fra
Je veux quelque chose de frais à boire.
heb
אני רוצה לשתות משהו קר.
ita
Voglio qualcosa di fresco da bere.
ita
Io voglio qualcosa di fresco da bere.
ita
Voglio qualcosa di freddo da bere.
ita
Io voglio qualcosa di freddo da bere.
jbo
au pinxe da poi lenku
jpn
私は何か冷たい飲み物が欲しい。
私[わたし] は[] 何[なに] か[] 冷たい[つめたい] 飲み物[のみもの] が[] 欲しい[ほしい] 。[]
jpn
私は何か冷たいものが欲しい。
私[わたし] は[] 何[なに] か[] 冷たい[つめたい] もの[] が[] 欲しい[ほしい] 。[]
jpn
何か冷たい飲み物が欲しい。
何[なに] か[] 冷たい[つめたい] 飲み物[のみもの] が[] 欲しい[ほしい] 。[]
jpn
何か冷たいものが飲みたい。
何[なに] か[] 冷たい[つめたい] もの[] が[] 飲み[のみ] たい[] 。[]
jpn
何か冷たいものがほしい。
何[なに] か[] 冷たい[つめたい] もの[] が[] ほしい[] 。[]
jpn
何か冷たいもの飲みたい。
何[なに] か[] 冷たい[つめたい] もの[] 飲み[のみ] たい[] 。[]
lit
Aš norėčiau išgerti ko nors šalto.
nld
Ik wil iets kouds om te drinken.
nob
Jeg vil ha noe kaldt å drikke.
pes
من چیزی سرد برای نوشیدن می خواهم.
rus
Я хочу выпить чего-нибудь холодного.
rus
Мне хочется выпить чего-нибудь холодного.
spa
Quiero algo frío para beber.
tur
İçmek için soğuk bir şey istiyorum.
yue
我想飲啲凍嘢。
ngo⁵ soeng² jam² di¹ dung³ je⁵ 。
dan
Jeg vil drikke noget koldt.
deu
Ich will etwas Kaltes trinken.
ell
Θέλω να πιω κάτι κρύο.
eng
I want to drink something cold.
epo
Mi volas trinki malvarmetaĵon.
epo
Mi volas malvarman trinkaĵon.
hun
Valami hideg italra vágyom.
ita
Voglio bere qualcosa di fresco.
jpn
私は何か冷たいものが飲みたい。
私[わたし] は[] 何[なに] か[] 冷たい[つめたい] もの[] が[] 飲み[のみ] たい[] 。[]
mhr
Мыйын иктаж-мом йӱштым йӱмем шуэш.
nld
Ik wil iets kouds drinken.
nld
Ik wil een frisdrank.
por
Eu queria tomar alguma coisa gelada.
por
Quero algo frio para beber.
rus
Я хочу выпить что-нибудь холодное.
spa
Quiero beber algo frío.
srp
Hoću da popijem nešto hladno.
ukr
Я хочу випити чогось прохолодного.