menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #25015

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

desire 7 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #187876何か冷たいものが飲みたいな。

linked by an unknown member, date unknown
I want to drink something cold.

added by an unknown member, date unknown
➜ #449860Ich möchte nichts Kaltes trinken.

linked by arcticmonkey, August 3, 2010
➜ #594706Mi volas trinki ion malvarman.

linked by Dejo, October 31, 2010
➜ #702867Vorrei bere qualcosa di fresco.

linked by Heracleum, January 8, 2011
➜ #759384Ich möchte etwas Kaltes trinken.

linked by Esperantostern, February 18, 2011
➜ #861043我想喝冷飲。

linked by Martha, April 27, 2011
➜ #449860Ich möchte nichts Kaltes trinken.

unlinked by arcticmonkey, May 23, 2011
➜ #1323410Quiero beber algo frío.

linked by marcelostockle, December 26, 2011
➜ #1453376Soğuk bir şey istiyorum.

linked by duran, February 24, 2012
➜ #810855Ich will etwas Kaltes trinken.

linked by marcelostockle, April 5, 2012
➜ #784250Ik wil iets kouds drinken.

linked by marcelostockle, April 9, 2012
➜ #1571861Quero beber algo gelado.

linked by paula_guisard, May 14, 2012
➜ #1587004Jag vill dricka något kallt.

linked by Tximist, May 23, 2012
➜ #810855Ich will etwas Kaltes trinken.

linked by marcelostockle, June 9, 2012
➜ #1796376Jeg vil drikke noget koldt.

linked by danepo, August 25, 2012
➜ #1796378Я хочу выпить что-нибудь холодное.

linked by Balamax, August 25, 2012
➜ #2526452मला काहीतरी थंड प्यायचं आहे.

linked by sabretou, June 26, 2013
➜ #2851670Искам да пия нещо студено.

linked by korobo4ka, November 15, 2013
➜ #3071316何か冷たいもの飲みたい。

linked by tommy_san, March 2, 2014
➜ #3073374Мне хочется выпить чего-нибудь холодного.

linked by marafon, March 3, 2014
➜ #646433Я хочу выпить чего-нибудь холодного.

linked by marafon, March 3, 2014
➜ #3073150

linked by Pfirsichbaeumchen, March 8, 2014
➜ #4405142Aku ingin minum sesuatu yang dingin.

linked by Bilmanda, July 25, 2015
➜ #6469319Я хочу випити чогось холодного.

linked by deniko, November 17, 2017
➜ #737084Я хочу випити чогось прохолодного.

linked by deniko, July 14, 2018
➜ #851481我想喝點冷飲。

linked by Yorwba, June 25, 2019
➜ #8227019Želim popiti nešto hladno.

linked by marsovka, October 3, 2019
➜ #10152565Chcem sa napiť niečoho studeného.

linked by Dominika7, July 5, 2021