menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #250169

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus December 24, 2015 December 24, 2015 at 6:30:13 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4788161

Metadata

close

Tags

request imperative 4 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Don't yell at me.

added by an unknown member, date unknown
➜ #164340私に怒鳴ったりしないでよ。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #370975لا تصرخ في وجهي.

linked by saeb, March 10, 2010
➜ #402214Не кричи на меня.

linked by Demetrius, June 10, 2010
➜ #402455Schreeuw niet tegen me.

linked by Dorenda, June 10, 2010
➜ #465061Ne me crie pas dessus.

linked by sacredceltic, August 16, 2010
➜ #973371No me grites.

linked by hayastan, July 3, 2011
➜ #1220813Bana bağırma.

linked by duran, November 6, 2011
➜ #1403712אל תצרח עליי.

linked by MrShoval, January 30, 2012
➜ #1429594Ne kriu al mi.

linked by ismael_avila, February 11, 2012
➜ #1429598Ne alkriu min.

linked by ismael_avila, February 11, 2012
➜ #1293644Schrei mich nicht an!

linked by Pfirsichbaeumchen, April 6, 2014
➜ #3573274Neřvi na mě.

linked by nueby, October 22, 2014
➜ #4465715Non mi urlare contro.

linked by Guybrush88, August 22, 2015
➜ #4465716Non urlarmi contro.

linked by Guybrush88, August 22, 2015
➜ #4465717Non urlatemi contro.

linked by Guybrush88, August 22, 2015
➜ #4465718Non mi urli contro.

linked by Guybrush88, August 22, 2015
➜ #4731217Mos më bërtit.

linked by Horus, December 24, 2015
➜ #5292356Не ори на меня.

linked by marafon, July 21, 2016
➜ #5292357Не орите на меня.

linked by marafon, July 21, 2016
➜ #5292358Не кричите на меня.

linked by marafon, December 18, 2016
➜ #6017695Não grite comigo!

linked by bill, April 16, 2017
➜ #3984041Не кричи на мене.

linked by deniko, May 9, 2018
➜ #6883096Не кричіть на мене.

linked by deniko, May 9, 2018
➜ #8171121माझ्यावर ओरडू नकोस.

linked by sabretou, September 7, 2019
➜ #8171122माझ्यावर ओरडू नका.

linked by sabretou, September 7, 2019
➜ #10156565Don't yell at me!

linked by ddnktr, July 7, 2021
➜ #9049046Не кричите на меня!

linked by CK, July 10, 2021
➜ #1422756別對著我吼。

linked by Yorwba, September 26, 2021
➜ #10654607俺に怒鳴るなよ。

linked by bunbuku, February 2, 2022
➜ #4009398Ne kiabálj velem!

linked by kiseva33, December 28, 2022
➜ #2285703Ne kriu al mi!

linked by PaulP, 25 days ago