menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #250181

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

desire 7 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I wish I could use magic.

added by an unknown member, date unknown
➜ #164328私に魔法が使えたら良いのに。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #772238Ich wünschte ich könnte zaubern.

linked by samueldora, February 27, 2011
➜ #1220827Keşke sihir kullanabilsem.

linked by duran, November 6, 2011
➜ #1429626Mi ŝatus kapabli fari magiaĵon.

linked by ismael_avila, February 11, 2012
➜ #1429632Mi deziras, ke mi povu sorĉi.

linked by al_ex_an_der, February 12, 2012
➜ #1429632Mi deziras, ke mi povu sorĉi.

unlinked by al_ex_an_der, February 12, 2012
➜ #4847729De jó lenne, ha tudnék varázsolni!

linked by maaster, January 21, 2016
➜ #5169409Jeg skulle ønske jeg kunne trylle.

linked by sotolf, May 27, 2016
➜ #5654124Если бы я мог пользоваться магией...

linked by Selena777, December 2, 2016
➜ #6101128Ik wou dat ik kon toveren.

linked by Raizin, May 24, 2017
➜ #7971268Přál bych si, abych uměl kouzlit.

linked by aldar, June 10, 2019
➜ #11508197僕に魔法が使えればなあ。

linked by bunbuku, February 4, 2023