About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
It's on me.
  • date unknown
linked to #164277
  • saeb
  • Jul 30th 2010, 05:43
linked to #443014
  • duran
  • Nov 20th 2011, 05:51
linked to #1249928
linked to #1156667
linked to #1292137
linked to #1313731
  • duran
  • Dec 25th 2011, 16:15
linked to #1321570
linked to #1398042
linked to #1398043
  • Ribon
  • Nov 10th 2012, 23:26
linked to #1996418
linked to #2297387
linked to #3360970
linked to #3207120
linked to #1395900
linked to #3366186
linked to #3366187

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #250231

eng
It's on me.
ara
الحساب عليّ.
deu
Das geht auf meine Rechnung.
fin
Minä hoidan laskun.
fin
Minä tarjoan.
fin
Minä maksan.
fin
Mä piffaan.
fra
C'est pour moi.
heb
זה על חשבוני.
heb
החשבון עליי.
ita
È su di me.
jpn
僕のおごりですよ。
僕[ぼく] の[] おごり[] です[] よ[] 。[]
jpn
私のおごりだ。
私[わたし] の[] おごり[] だ[] 。[]
spa
Es de parte mía.
swe
Jag bjuder.
tlh
Hoch vIDIl.
tur
Ben ödeyeceğim.
tur
Hesap bana ait.
deu
Ich übernehme die Rechnung.
eng
I'll pay.
eng
It's my treat.
eng
I'll pay the bill.
eng
I'll pay for it.
eng
I'll take care of the bill.
epo
Tio estas por mi.
fin
Mä tarjoon!
hun
Ez az én számlámra megy.
jpn
僕が払っとこう。
僕[ぼく] が[] 払っ[はらっ] と[] こう[] 。[]
jpn
僕がおごるよ。
僕[ぼく] が[] おごる[] よ[] 。[]
jpn
私が払います。
私[わたし] が[] 払い[はらい] ます[] 。[]
jpn
私が払いましょう。
私[わたし] が[] 払い[はらい] ましょ[] う[] 。[]
swe
Jag betalar.
tur
Ben ısmarlıyorum.