menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #25026

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

9 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #187887何か妙なにおいがしませんか。

linked by an unknown member, date unknown
Don't you smell something unusual?

added by an unknown member, date unknown
➜ #690697Riechst du nichts Ungewöhnliches?

linked by Manfredo, December 29, 2010
➜ #1627830Sıra dışı bir şeyin kokusunu alıyor musun?

linked by duran, June 15, 2012
➜ #2600891Etkö haista jotakin epätavallista?

linked by Kalle63, July 18, 2013
➜ #3000232Non senti un qualche odore insolito?

linked by Guybrush88, January 21, 2014
➜ #3000233Tu non senti un qualche odore insolito?

linked by Guybrush88, January 21, 2014
➜ #3000234Non sente un qualche odore insolito?

linked by Guybrush88, January 21, 2014
➜ #3000235Lei non sente un qualche odore insolito?

linked by Guybrush88, January 21, 2014
➜ #3000236Non sentite un qualche odore insolito?

linked by Guybrush88, January 21, 2014
➜ #3000237Voi non sentite un qualche odore insolito?

linked by Guybrush88, January 21, 2014
➜ #3928095Nem érzel valami szokatlant?

linked by maaster, March 3, 2015
➜ #3928098Nem érzel valami furcsa szagot?

linked by maaster, March 3, 2015
➜ #4225845Ruik je niets vreemds?

linked by megamanenm, May 26, 2015
➜ #5063956Ĉu vi ne flaras ion nekutiman?

linked by GrizaLeono, April 14, 2016
➜ #9199188何か変なにおいしない？

linked by bunbuku, October 27, 2020
➜ #12886343Vai tu nesaod kaut ko neparastu?

linked by GemMonkey, December 3, 2024