About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #164192
  • date unknown
Let me alone.
linked to #695541
linked to #1042891
linked to #1056718
linked to #1251627
linked to #1825822
linked to #27641
  • CK
  • Mar 30th 2013, 12:35
unlinked from #27641
linked to #710655
linked to #2450099
linked to #2782632

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #250318

eng
Let me alone.
epo
Lasu min sola.
hun
Hagyj egyedül.
jpn
私のことはほっといて。
私[わたし] の[] こと[] は[] ほっとい[] て[] 。[]
nld
Laat me met rust.
por
Me deixa quieto.
rus
Оставьте меня в покое.
rus
Оставь меня в покое.
spa
Déjame en paz.
tur
Beni yalnız bırak.
eng
Leave me alone.
eng
Leave me alone!
epo
Lasu min en paco.
epo
Lasu min trankvila.
fra
Laissez-moi tranquille.
ina
Lassa me in pace!
jpn
放っといて。
放っ[はなっ] とい[] て[] 。[]
kor
나 좀 내버려 둬.
por
Deixe-me em paz.
por
Me deixa em paz.
spa
Déjame solo.
srp
Оставите ме на миру.