About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #164166
  • date unknown
I sat by his side.
linked to #334886
I sat by his side.
linked to #334889
linked to #546421
  • CK
  • Mar 6th 2011, 12:52
linked to #250343
  • CK
  • Mar 6th 2011, 12:52
linked to #250343
linked to #653972
linked to #352021
  • duran
  • Mar 11th 2012, 09:11
linked to #1254385
linked to #502059
linked to #1889231

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #250343

eng
I sat by his side.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

cmn
我坐在他旁边。
我坐在他旁邊。
wǒ zuòzài tā pángbiān 。
deu
Ich setzte mich neben ihn.
epo
Mi sidiĝis flanke de li.
fra
Je me suis assis à côté de lui.
ita
Mi sedetti di fianco a lui.
jpn
私のそばに座った。
私[わたし] の[] そば[] に[] 座っ[すわっ] た[] 。[]
pes
من کنار او نشستم.
spa
Me senté a su lado.
tur
Ben onun yanında oturdum.
deu
Ich saß neben ihm.
eng
I sat next to him.
eng
I sat down next to him.
eng
I sat beside her.
epo
Mi sidis apud li.
epo
Mi sidiĝis flanke de ŝi.
fra
Je m'assis à son côté.
fra
Je me suis assise à côté de lui.
fra
Je me suis assise à son côté.
nld
Ik zette mij naast hem.
nld
Ik zat naast hem.
orv
Сѣлъ єсмь при нємь.
por
Sentei-me ao seu lado.
por
Me sentei ao lado dele.
rus
Я сел рядом с ним.
rus
Я сяду рядом с ним.
rus
Я села рядом с ним.
spa
Me siento a tu lado.
ukr
Я сів коло нього.
ukr
Я сів поруч із ним.
ukr
Я сів біля нього.