About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
I'm about ready to go.
  • date unknown
linked to #164110
  • duran
  • Jul 30th 2011, 19:05
linked to #1014667
linked to #1185160
linked to #1296578
linked to #1418125
  • Nero
  • Feb 6th 2012, 17:24
linked to #1418268
linked to #1418550
linked to #1418551
linked to #1763518
linked to #3988728

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #250400

eng
I'm about ready to go.
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
ber
Qrib ad wejdeɣ akken ad dduɣ.
deu
Ich bin beinahe fertig zum Weggehen.
epo
Mi preskaŭ pretas por ekiro.
heb
אני כמעט מוכן ללכת.
heb
אני כמעט מוכנה ללכת.
hun
Most készülök indulni.
jpn
私のほうは出かける支度はほぼできています。
私[わたし] の[] ほう[] は[] 出かける[でかける] 支度[したく] は[] ほぼ[] でき[] て[] い[] ます[] 。[]
ron
Sunt aproape gata să plec.
spa
Estoy casi listo para irme.
tur
Neredeyse gitmeye hazırım.
fra
Je suis presque prêt à partir.
fra
Je suis presque prêt à y aller.
fra
Je suis presque prête à partir.
fra
Je suis presque prête à y aller.