menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #250404

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Everybody was singing except me.

added by an unknown member, date unknown
➜ #164106私のほかはみんな歌っていた。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #555744Ĉiuj kantis krom mi.

linked by Dejo, October 9, 2010
➜ #583998Śpiewali wszyscy oprócz mnie.

linked by Bilberry, October 24, 2010
➜ #584003כולם שרו, חוץ ממני.

linked by Eldad, October 24, 2010
➜ #776791Всички пееха, освен мен.

linked by ednorog, March 2, 2011
➜ #833799除我以外每個人都在歌唱。

linked by Martha, April 11, 2011
➜ #1014673Ben hariç herkes şarkı söylüyordu.

linked by duran, July 30, 2011
➜ #1738234Все пели, кроме меня.

linked by marafon, July 30, 2012
➜ #658975Svi su osim mene pjevali.

linked by Trinkschokolade, March 31, 2015
➜ #4007266Jeder außer mir war am Singen.

linked by Trinkschokolade, March 31, 2015
➜ #4788239Todo el mundo cantaba, excepto yo.

linked by DarkHollow, December 24, 2015
➜ #7307708Kaikki lauloivat paitsi minä.

linked by Orava, October 18, 2018
➜ #7690508Tout le monde chantait, sauf moi.

linked by Aiji, January 27, 2023