About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
My opinion is different from yours.
  • date unknown
linked to #14274
  • date unknown
linked to #164075
linked to #164065
linked to #164068
linked to #164069
linked to #164072
  • Dejo
  • Oct 26th 2010, 16:22
linked to #587424
linked to #618020
linked to #852191
linked to #964400
linked to #1077820
linked to #1215402
unlinked from #1215402
linked to #1151678
linked to #1215522
linked to #250876
  • duran
  • Jun 29th 2012, 16:35
linked to #1653468
linked to #1079180
linked to #2150454
linked to #2555236
linked to #2555237
linked to #2555238
  • PaulP
  • Sep 26th 2014, 20:24
linked to #577252
  • PaulP
  • Sep 26th 2014, 20:24
linked to #1223723
  • PaulP
  • Sep 26th 2014, 20:25
linked to #1443509
  • PaulP
  • Sep 26th 2014, 20:25
linked to #1071433
  • PaulP
  • Sep 26th 2014, 20:25
linked to #737807
linked to #1079141

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #250435

eng
My opinion is different from yours.
cmn
我的看法跟你的不同。
我的看法跟你的不同。
wǒ de kànfǎ gēn nǐ de bùtóng 。
deu
Meine Meinung unterscheidet sich von deiner.
eng
My idea is different from yours.
epo
Mia ideo malsamas al la via.
epo
Mia opinio malsamas de la via.
epo
Mia opinio diferencas de la via.
epo
Mia opinio estas alia ol via.
epo
Mia opinio malsamas disde la via.
fra
Je ne suis pas du même avis que toi.
fra
Mon opinion est différente de la vôtre.
fra
Mon opinion diffère de la vôtre.
fra
Mon opinion diffère de la tienne.
fra
Mon avis diffère du tien.
heb
דעתי שונה מדעתך.
ita
La mia opinione è diversa dalla tua.
ita
La mia opinione è diversa dalla sua.
ita
La mia opinione è diversa dalla vostra.
jpn
私の意見はあなたの意見と違う。
私[わたし] の[] 意見[いけん] は[] あなた[] の[] 意見[いけん] と[] 違う[ちがう] 。[]
jpn
私の意見はあなたの意見とは異なっています。
私[わたし] の[] 意見[いけん] は[] あなた[] の[] 意見[いけん] と[] は[] 異なっ[ことなっ] て[] い[] ます[] 。[]
jpn
私の意見はあなたのと違います。
私[わたし] の[] 意見[いけん] は[] あなた[] の[] と[] 違い[ちがい] ます[] 。[]
jpn
私の意見はあなたのとは違う。
私[わたし] の[] 意見[いけん] は[] あなた[] の[] と[] は[] 違う[ちがう] 。[]
jpn
私の意見はあなたとは違います。
私[わたし] の[] 意見[いけん] は[] あなた[] と[] は[] 違い[ちがい] ます[] 。[]
nld
Mijn gedacht is niet hetzelfde als dat van u.
spa
Mi opinión es distinta de la tuya.
swe
Min åsikt skiljer sig från din.
tur
Benim düşüncem sizinkinden farklı.
deu
Ich bin anderer Meinung als du.
eng
My opinion differs from yours.
eng
My opinion differs from his.
eng
My opinion differs from hers.
epo
Mi ne samopinias kiel vi.
fin
Minulla on eriävä mielipide sinun kanssasi.
fin
Minun mielipiteeni eroaa sinun mielipiteestäsi.
fin
Mielipiteemme eroavat toisistaan.
fra
Mon idée est différente de la vôtre.
fra
Mon opinion est différente de la tienne.
fra
Je suis d'un autre avis que toi.
fra
Je suis d'une opinion différente de la tienne.
fra
J'ai une opinion différente de la tienne.
fra
Mon opinion se distingue de la tienne.
fra
Mon opinion est différente de la sienne.
heb
דעתי שונה משלך.
hun
A véleményem különbözik a te véleményedtől.
hun
A véleményem különbözik az Ön véleményétől.
hun
A véleményem különbözik az Önétől.
hun
A véleményem különbözik a tiédtől.
ita
La mia opinione è differente dalla sua.
jpn
私の考えは君の考えと違う。
私[わたし] の[] 考え[かんがえ] は[] 君[きみ] の[] 考え[かんがえ] と[] 違う[ちがう] 。[]
jpn
私の考えはあなたのとは違う。
私[わたし] の[] 考え[かんがえ] は[] あなた[] の[] と[] は[] 違う[ちがう] 。[]
jpn
僕の考えは君と異なる。
僕[ぼく] の[] 考え[かんがえ] は[] 君[きみ] と[] 異なる[ことなる] 。[]
nds
Ik heff en anner Verscheel as du.
pol
Mam inne zdanie niż ty.
pol
Mój pogląd różni się od pańskiego.
por
A minha opinião é diferente da sua.
por
A minha opinião é diferente da tua.
rus
Моё мнение отличается от твоего.
spa
Mi idea es distinta a la tuya.
spa
Mi idea es diferente a la tuya.
tur
Benim fikrim seninkinden farklı.
uig
پىكرىم پىكرىڭىزگە ئوخشىمايدۇ.