About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
My opinion is entirely different from yours.
  • date unknown
linked to #164071
linked to #487519
linked to #497599
  • Alois
  • Dec 19th 2010, 22:02
linked to #675194
linked to #675286
linked to #1366071
linked to #1605394
  • fanty
  • Jun 13th 2012, 23:41
linked to #1625290
linked to #1705280
linked to #1705281
linked to #3641053
linked to #3641054
linked to #3641055
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 11:25
unlinked from #3641053
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 11:25
linked to #423778

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #250439

eng
My opinion is entirely different from yours.
cmn
我的意見與您大相逕庭。
我的意见与您大相迳庭。
wǒ de yìjiàn yǔ nín dàxiāng jìngtíng 。
deu
Meine und Ihre Meinung differieren komplett.
epo
Mia opinio tute malsamas ol la via.
epo
Mia opinio estas tute malsama ol la via.
fra
Mon opinion est entièrement différente de la vôtre.
heb
דעתי שונה לחלוטין מדעתך.
hin
मेरी सोच तुम्हारी सोच से बिलकुल अलग है।
ita
La mia opinione è completamente diversa dalla tua.
ita
La mia opinione è completamente diversa dalla sua.
ita
La mia opinione è completamente diversa dalla vostra.
jpn
僕の意見は君の意見と全く違う。
僕[ぼく] の[] 意見[いけん] は[] 君[きみ] の[] 意見[いけん] と[] 全く[まったく] 違う[ちがう] 。[]
jpn
僕の意見は君のとは全く違う。
僕[ぼく] の[] 意見[いけん] は[] 君[きみ] の[] と[] は[] 全く[まったく] 違う[ちがう] 。[]
jpn
僕の意見は君とまったく違う。
僕[ぼく] の[] 意見[いけん] は[] 君[きみ] と[] まったく[] 違う[ちがう] 。[]
jpn
僕の意見は君とはまったく違う。
僕[ぼく] の[] 意見[いけん] は[] 君[きみ] と[] は[] まったく[] 違う[ちがう] 。[]
jpn
僕の意見はあなたのと全く違います。
僕[ぼく] の[] 意見[いけん] は[] あなた[] の[] と[] 全く[まったく] 違い[ちがい] ます[] 。[]
jpn
僕の意見とは全く違う。
僕[ぼく] の[] 意見[いけん] と[] は[] 全く[まったく] 違う[ちがう] 。[]
jpn
私の意見はあなたのとは全く違う。
私[わたし] の[] 意見[いけん] は[] あなた[] の[] と[] は[] 全く[まったく] 違う[ちがう] 。[]
lit
Mano nuomonė yra visiškai kitokia nei tavo.
tur
Benim görüşüm sizinkinden tamamen farklı.
tur
Benim görüşüm seninkinden tamamen farklı.
deu
Meine Meinung ist völlig anders als deine.
deu
Meine Meinung unterscheidet sich gänzlich von deiner.
eng
My opinion is completely different from yours.
epo
Mia opinio estas komplete alia ol via.
epo
Mia opinio diferencas komplete de via.
hun
A véleményem teljesen eltér a te véleményedtől.
hun
A véleményem teljesen eltér a tiédtől.
hun
A véleményem teljesen eltér az Önétől.
nds
Mien Verscheel un dien Verscheel sünd tohoop verscheden.
por
Minha opinião é completamente diferente da sua.
rus
Мое мнение совсем другое.
rus
Моё мнение кардинально отличается от вашего.
spa
Mi opinión es completamente distinta a la tuya.
spa
Mi opinión es totalmente opuesta a la tuya.