About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

- date unknown
My opinion is entirely different from yours.
- date unknown
linked to 164071
minshirui - Aug 30th 2010, 10:47
linked to 487519
Rebeca - Sep 4th 2010, 16:08
linked to 497599
Alois - Dec 19th 2010, 22:02
linked to 675194
kroko - Mar 2nd 2011, 20:23
linked to 675286
DanielTzvi - Jan 17th 2012, 06:15
linked to 1366071
nonong - Jun 4th 2012, 12:53
linked to 1605394
fanty - Jun 13th 2012, 23:41
linked to 1625290
freefighter - Jul 17th 2012, 23:15
linked to 1705280
freefighter - Jul 17th 2012, 23:15
linked to 1705281

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #250439

eng
My opinion is entirely different from yours.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

Showcmn
我的意見與您大相逕庭。
wǒ de yìjiàn yǔ nín dàxiāng jìngtíng 。
Showjpn
僕の意見は君の意見と全く違う。
僕[ぼく] の[] 意見[いけん] は[] 君[きみ] の[] 意見[いけん] と[] 全く[まったく] 違う[ちがう] 。[]
Showjpn
僕の意見は君のとは全く違う。
僕[ぼく] の[] 意見[いけん] は[] 君[きみ] の[] と[] は[] 全く[まったく] 違う[ちがう] 。[]
Showjpn
僕の意見は君とまったく違う。
僕[ぼく] の[] 意見[いけん] は[] 君[きみ] と[] まったく[] 違う[ちがう] 。[]
Showjpn
僕の意見は君とはまったく違う。
僕[ぼく] の[] 意見[いけん] は[] 君[きみ] と[] は[] まったく[] 違う[ちがう] 。[]
Showjpn
僕の意見はあなたのと全く違います。
僕[ぼく] の[] 意見[いけん] は[] あなた[] の[] と[] 全く[まったく] 違い[ちがい] ます[] 。[]
Showjpn
僕の意見とは全く違う。
僕[ぼく] の[] 意見[いけん] と[] は[] 全く[まったく] 違う[ちがう] 。[]
Showjpn
私の意見はあなたのとは全く違う。
私[わたし] の[] 意見[いけん] は[] あなた[] の[] と[] は[] 全く[まったく] 違う[ちがう] 。[]

Comments

There are no comments for now.

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.