About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #187917
  • date unknown
May I take a message?
linked to #1246585
  • duran
  • Nov 25th 2011, 22:20
linked to #1262484
linked to #2917928
linked to #1191926

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #25057

eng
May I take a message?
ita
Posso prendere un messaggio?
jpn
何か伝えておきましょうか。
何[なに] か[] 伝え[つたえ] て[] おき[] ましょ[] う[] か[] 。[]
nob
Kan jeg ta en beskjed?
rus
Хотите, я что-нибудь передам?
tur
Ben bir mesaj alabilir miyim?
eng
Can I take a message?
fin
Voinko ottaa jonkun viestin?
srp
Mogu li da ja primim poruku?