menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #250589

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

6 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #7804Ma valise est cassée.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #163921私の荷物が壊れています。

linked by an unknown member, date unknown
My suitcase is broken.

added by an unknown member, date unknown
➜ #370398Kofferten min er ødelagt.

linked by contour, March 9, 2010
➜ #387492La mia valigia è rotta.

linked by Pharamp, May 9, 2010
➜ #370225Mein Koffer ist kaputt.

linked by shanghainese, August 13, 2011
➜ #1178140Vidulus meus fractus est.

linked by alexmarcelo, October 15, 2011
➜ #1269803Valizim kırık.

linked by duran, November 29, 2011
➜ #1398568Mi maleta está rota.

linked by marcelostockle, January 28, 2012
➜ #1460399Mia valizo estas rompita.

linked by snds24, February 28, 2012
➜ #1683751A minha mala está quebrada.

linked by alexmarcelo, July 12, 2012
➜ #2983808Moja walizka jest zepsuta.

linked by jeedrek, January 14, 2014
➜ #3114055Mijn koffer is stuk.

linked by PaulP, May 29, 2014
➜ #4131530Matkalaukkuni on rikki.

linked by Silja, April 30, 2015
➜ #573319Мой чемодан сломался.

linked by odexed, September 10, 2015
➜ #4901540poki len mi li pakala.

linked by carlosalberto, February 10, 2016
➜ #7730268Моя валіза зламалася.

linked by deniko, January 17, 2019
➜ #11936340মোৰ ছ্যুটকে’ছটো ভাগিছে।

linked by Mohsin_Ali, July 17, 2023