menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #250666

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

5 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I can't find my shoes.

added by an unknown member, date unknown
➜ #163844私の靴が見当たらないんです。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #776236Ich kann meine Schuhe nicht finden.

linked by Manfredo, March 2, 2011
➜ #919878我找不到我的鞋子。

linked by Martha, June 2, 2011
➜ #1168701Je ne trouve pas mes souliers.

linked by Scott, October 10, 2011
➜ #1269804Benim ayakkabılarımı bulamıyorum.

linked by duran, November 29, 2011
➜ #1358616Calceos meos invenire non possum.

linked by alexmarcelo, January 13, 2012
➜ #1240542No encuentro mis zapatos.

linked by marcelostockle, February 9, 2012
➜ #728587Jakoś nie mogę znaleźć butów.

linked by fanty, June 11, 2012
➜ #1621340A negaliu rasti savo batų.

linked by fanty, June 11, 2012
➜ #728587Jakoś nie mogę znaleźć butów.

unlinked by fanty, June 11, 2012
➜ #776263No puedo encontrar mis zapatos.

linked by Amastan, January 24, 2013
➜ #2786029Non riesco a trovare le mie scarpe.

linked by Guybrush88, October 12, 2013
➜ #2786030Io non riesco a trovare le mie scarpe.

linked by Guybrush88, October 12, 2013
➜ #3472239Я не могу найти свои ботинки.

linked by marafon, September 5, 2014
➜ #3807148Jag hittar inte mina skor.

linked by herrsilen, January 29, 2015
➜ #2911498Não consigo encontrar meus sapatos.

linked by bill, May 23, 2016
➜ #2911499Eu não consigo encontrar meus sapatos.

linked by bill, May 23, 2016
➜ #6782286Я не можу знайти взуття.

linked by deniko, March 19, 2018
➜ #7484312Nem találom a cipőmet.

linked by felvideki, November 19, 2018
➜ #1625324Mi ne povas trovi miajn ŝuojn.

linked by mraz, March 16, 2019
➜ #3472232Mi ne trovas miajn ŝuojn.

linked by mraz, March 16, 2019
➜ #7995944Ur d-ufiɣ ara irkasen-iw.

linked by Yagurten, June 23, 2019
➜ #10040844Ik kan mijn schoenen niet vinden.

linked by MarijnKp, May 16, 2021
➜ #10292299En löydä kenkiäni.

linked by Johannes_S, September 12, 2021
➜ #13221436Mi ne sukcesas trovi miajn ŝuojn.

linked by rul, May 14, 2025