menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 250666

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

5 syllables Tanaka Corpus List 907
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}} Unknown author

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registroj

Ni ankoraŭ ne povas difini, ĉu tio ĉi estas originala frazo aŭ traduko.

I can't find my shoes.

aldonita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 163844私の靴が見当たらないんです。

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 776236Ich kann meine Schuhe nicht finden.

ligita de Manfredo, 2011-marto-02
➜ n-ro 919878我找不到我的鞋子。

ligita de Martha, 2011-junio-02
➜ n-ro 1168701Je ne trouve pas mes souliers.

ligita de Scott, 2011-oktobro-10
➜ n-ro 1269804Benim ayakkabılarımı bulamıyorum.

ligita de duran, 2011-novembro-29
➜ n-ro 1358616Calceos meos invenire non possum.

ligita de alexmarcelo, 2012-januaro-13
➜ n-ro 1240542No encuentro mis zapatos.

ligita de marcelostockle, 2012-februaro-09
➜ n-ro 728587Jakoś nie mogę znaleźć butów.

ligita de fanty, 2012-junio-11
➜ n-ro 1621340A negaliu rasti savo batų.

ligita de fanty, 2012-junio-11
➜ n-ro 728587Jakoś nie mogę znaleźć butów.

malligita de fanty, 2012-junio-11
➜ n-ro 776263No puedo encontrar mis zapatos.

ligita de Amastan, 2013-januaro-24
➜ n-ro 2786029Non riesco a trovare le mie scarpe.

ligita de Guybrush88, 2013-oktobro-12
➜ n-ro 2786030Io non riesco a trovare le mie scarpe.

ligita de Guybrush88, 2013-oktobro-12
➜ n-ro 3472239Я не могу найти свои ботинки.

ligita de marafon, 2014-septembro-05
➜ n-ro 3807148Jag hittar inte mina skor.

ligita de herrsilen, 2015-januaro-29
➜ n-ro 2911498Não consigo encontrar meus sapatos.

ligita de bill, 2016-majo-23
➜ n-ro 2911499Eu não consigo encontrar meus sapatos.

ligita de bill, 2016-majo-23
➜ n-ro 6782286Я не можу знайти взуття.

ligita de deniko, 2018-marto-19
➜ n-ro 7484312Nem találom a cipőmet.

ligita de felvideki, 2018-novembro-19
➜ n-ro 1625324Mi ne povas trovi miajn ŝuojn.

ligita de mraz, 2019-marto-16
➜ n-ro 3472232Mi ne trovas miajn ŝuojn.

ligita de mraz, 2019-marto-16
➜ n-ro 7995944Ur d-ufiɣ ara irkasen-iw.

ligita de Yagurten, 2019-junio-23
➜ n-ro 10040844Ik kan mijn schoenen niet vinden.

ligita de MarijnKp, 2021-majo-16
➜ n-ro 10292299En löydä kenkiäni.

ligita de Johannes_S, 2021-septembro-12
➜ n-ro 13221436Mi ne sukcesas trovi miajn ŝuojn.

ligita de rul, 2025-majo-14