About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #163772
  • date unknown
According to my experience, it takes one year to master French grammar.
linked to #427134
linked to #811544
  • duran
  • Jul 30th 2011, 18:56
linked to #1014653
linked to #1388751
linked to #1414196
linked to #1414199
linked to #2088296
linked to #2853828
linked to #3157213

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #250738

eng
According to my experience, it takes one year to master French grammar.
cmn
根據我的經驗,掌握法語語法需要一年的時間。
根据我的经验,掌握法语语法需要一年的时间。
gēnjù wǒ de jīngyàn , zhǎngwò fǎyǔ yǔfǎ xūyào yī nián de shíjiān 。
fra
Selon mon expérience, il faut un an pour maîtriser la grammaire française.
heb
על פי נסיוני, נדרשת שנה אחת כדי לשלוט בדקדוק הצרפתי.
heb
לפי נסיוני, דרושה שנה כדי להתמחות בדקדוק הצרפתי.
hye
Ըստ իմ փորձից, ֆրանսերենի քերականությանը տիրապետելու համար պահանջվում է մեկ տարի:
jpn
私の経験によればフランス語の文法を修得するのに1年はかかる。
私[わたし] の[] 経験[けいけん] に[] よれ[] ば[] フランス語[ふらんすご] の[] 文法[ぶんぽう] を[] 修得[しゅうとく] する[] の[] に[] 1[いち] 年[ねん] は[] かかる[] 。[]
mar
माझ्या अनुभवाप्रमाणे, फ्रेंच व्याकरणावर प्रभुत्व मिळवायला एक वर्ष लोगतो.
rus
По своему опыту скажу, что на овладение французской грамматикой требуется год.
spa
Según mi experiencia, lleva un año dominar la gramática francesa.
tur
Benim deneyimlerime göre, Fransızca dil bilgisini öğrenmek bir yıl alır.
deu
Nach meiner Erfahrung braucht man ein Jahr, bis man die französische Grammatik beherrscht.
ita
Secondo la mia esperienza occorre un anno per padroneggiare la grammatica francese.
por
Segundo a minha experiência, leva um ano a dominar a gramática francesa.

Comments

sacredceltic
Jun 23rd 2011, 09:58
I'm a native and my life wasn't sufficient for that, so far...

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.