About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #163749
  • date unknown
Don't worry about my dog.
  • jerom
  • Jun 25th 2010, 22:42
linked to #411747
linked to #741407
linked to #454692
linked to #846773
linked to #1113379
linked to #1285065
linked to #1266248
  • Asma
  • Oct 6th 2012, 16:49
linked to #1899733
linked to #2903134
  • mraz
  • Dec 1st 2014, 14:35
linked to #1437259
linked to #3694036

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #250762

eng
Don't worry about my dog.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

ara
لا تقلق بشأن كلبي.
deu
Sorgen Sie sich nicht um meinen Hund.
deu
Sorge dich nicht um meinen Hund.
epo
Ne zorgu pri mia hundo.
hun
Ne aggódj a kutyám miatt.
ido
Ne des-quietesez pri mea hundo.
jpn
私の犬のことは心配しないで下さい。
私[わたし] の[] 犬[いぬ] の[] こと[] は[] 心配[しんぱい] し[] ない[] で[] 下さい[ください] 。[]
nld
Maak je geen zorgen om mijn hond.
rus
Не беспокойся о моей собаке.
spa
No te preocupes por mi perro.
spa
No se preocupen por mi perro.
tur
Benim köpeğim hakkında endişelenmeyin.
deu
Mache dir keine Sorgen um meinen Hund.
epo
Ne maltrankvilu pri mia hundo.
fra
Ne te soucie pas de mon chien.
heb
אל תדאג לכלב שלי.
ita
Non si preoccupi del mio cane.
nds
Maak di keen Sorgen üm mien Hund.