About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #7781
  • date unknown
linked to #163748
  • date unknown
My dog is almost half the size of yours.
linked to #602783
linked to #344849
linked to #872619
linked to #875217
linked to #866675
linked to #1615822
linked to #2903135
linked to #3262342
linked to #766853

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #250763

eng
My dog is almost half the size of yours.
bul
Моето куче е почти два пъти по-малко от твоето.
deu
Mein Hund ist fast halb so groß wie Ihrer.
deu
Mein Hund ist fast halb so groß wie deiner.
fra
La taille de mon chien est presque la moitié de celle du vôtre.
heb
גודלו של הכלב שלי הוא כמעט חצי מגודלו של הכלב שלך.
ido
Mea hundo es preske duime tam granda kam la tua.
jpn
私の犬の大きさはあなたの犬の半分です。
私[わたし] の[] 犬[いぬ] の[] 大き[おおき] さ[] は[] あなた[] の[] 犬[いぬ] の[] 半分[はんぶん] です[] 。[]
tur
Benim köpeğim neredeyse boyunuzun yarısı kadar.
ukr
Мій собака майже вдвічі маліший за твого.
ukr
Мій пес майже вдвічі менший за твого.
ukr
Мій пес майже вдвічі менший за вашого.
epo
Mia hundo havas preskaŭ la duonan grandecon de la via.
epo
Mia hundo preskaŭ duone tiom grandas, kiel la via.
spa
Mi perro es casi la mitad de grande que el de usted.