About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #187938
  • date unknown
I'd like something to eat.
linked to #392084
linked to #392085
linked to #451040
linked to #591781
  • CK
  • Nov 21st 2010, 15:03
linked to #621708
  • CK
  • Nov 21st 2010, 15:03
linked to #627133
  • sysko
  • Dec 15th 2010, 21:54
linked to #444818
linked to #704225
linked to #821833
linked to #821834
  • duran
  • Dec 11th 2011, 12:26
linked to #1293532
linked to #1697557
linked to #1717336
linked to #1719593
linked to #2182689
linked to #3275547
unlinked from #1293532
linked to #815737

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #25078

eng
I'd like something to eat.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

ber
Bɣiɣ ad cceɣ kra.
bul
Искам да ям нещо.
bul
Искам нещо за ядене.
cmn
我想吃点东西。
我想吃點東西。
wǒ xiǎng chī diǎn dōngxi 。
epo
Mi volus ion por manĝi.
fra
J'aimerai manger quelque chose.
fra
Je voudrais manger quelque chose.
ita
Vorrei mangiare qualcosa.
ita
Vorrei qualcosa da mangiare.
jpn
何か食べるものが欲しいのですが。
何[なに] か[] 食べる[たべる] もの[] が[] 欲しい[ほしい] の[] です[] が[] 。[]
nld
Ik zou graag iets eten.
pol
Poproszę o coś do jedzenia.
rus
Я бы съел что-нибудь.
rus
Я бы чего-нибудь съел.
tlh
vay' vISop vIneH.
tur
Yiyecek bir şey istiyorum.
uig
مېنىڭ ئازراق بىر نەرسە يېگۈم بار.
deu
Ich möchte etwas essen.
deu
Ich würde gern etwas essen.
deu
Ich hätte gerne etwas zu essen.
deu
Ich wollte etwas zu essen.
eng
I want to eat something.
eng
I want something to eat.
eng
I feel like eating something.
eng
I wanted something to eat.
epo
Mi volus manĝi ion.
fra
Je voulais quelque chose à manger.
fra
Je voudrais quelque chose à manger.
fra
Je mangerais bien quelque chose.
heb
הייתי רוצה לאכול משהו.
hun
Jó lenne valami ennivaló.
spa
Quiero algo para comer.
spa
Me gustaría comer algo.