About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #7772
  • date unknown
linked to #163708
  • date unknown
Do you see what I mean?
linked to #608392
linked to #1274303
  • Biga
  • Jan 24th 2012, 19:57
linked to #1391979
  • Biga
  • Jan 24th 2012, 19:57
linked to #1391980
linked to #1404886
linked to #452266
linked to #1404887
linked to #536674
linked to #1120374
linked to #1406105
linked to #3294622
linked to #3294623
linked to #1670523
unlinked from #3294622
linked to #3130904
unlinked from #1670523
linked to #824048

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #250803

eng
Do you see what I mean?

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Verstehen Sie, was ich meine?
epo
Ĉu vi komprenas tion, kion mi intencas?
fra
Tu comprends ce que je veux dire ?
fra
Vois-tu ce que je veux dire ?
fra
Voyez-vous ce que je veux dire ?
jpn
私の言う意味が分かりますか。
私[わたし] の[] 言う[いう] 意味[いみ] が[] 分かり[わかり] ます[] か[] 。[]
por
Você entende o que eu quero dizer?
rus
Ты понимаешь, о чём я?
rus
Понимаешь, что я имею в виду?
rus
Понимаешь, о чём я?
rus
Вы понимаете, что я имею в виду?
rus
Понимаете, о чём я?
spa
¿Entiendes lo que quiero decir?
spa
¿Ves lo que quiero decir?
tur
Demek istediğimi anlıyor musun?
deu
Verstehst du, was ich sagen will?
deu
Verstehst du, was ich meine?
eng
Do you understand what I mean?
eng
Do you understand what I want to say?
eng
You see what I mean?
eng
Do you know what I mean?
eng
Do you see what I'm talking about?
epo
Ĉu vi komprenas, kion mi celas?
epo
Ĉu vi scias kion mi volas diri?
epo
Ĉu vi komprenas, kion mi subkomprenas?
epo
Ĉu vi komprenas, kion mi diras?
epo
Ĉu vi komprenas, kion mi volas esprimi?
fra
Tu vois ce que je veux dire ?
fra
Voyez-vous ce que je veux dire ?
fra
Comprends-tu ce qu'il veut dire ?
fra
Comprenez-vous ce que je veux dire ?
jpn
僕の言いたいことがわかる?
僕[ぼく] の[] 言い[いい] たい[] こと[] が[] わかる[] ?[]
jpn
私の言いたいことが分かりますか。
私[わたし] の[] 言い[いい] たい[] こと[] が[] 分かり[わかり] ます[] か[] 。[]
nob
Forstår du hva jeg mener?
por
Você compreende o que eu quero dizer?
rus
Ты понимаешь, что я хочу сказать?
rus
Понимаешь, что я хочу сказать?
rus
Вы понимаете, что я хочу сказать?
rus
Понимаете, что я хочу сказать?
spa
¿Sabes qué quiero decir?
spa
¿Entiendes lo que quiere decir?
spa
¿Sabes a qué me refiero?
swe
Förstår du vad jag menar?