Tatoeba is looking for developers! If you are interested to contribute to an open source project, please contact us at team@tatoeba.org. Beginners are welcome.

Logs

  • date unknown
linked to #163707
  • date unknown
I mean it.
linked to #845632
linked to #1473377
linked to #1235512
linked to #2720239
linked to #1240140
linked to #1806645
linked to #1806646
linked to #1473190
  • CK
  • 2014-10-06 18:40
linked to #2715928
  • CK
  • 2014-10-06 18:40
linked to #2862492
linked to #1768662
linked to #3756201
linked to #2862493
linked to #2716520
linked to #4316481
  • CK
  • 2015-07-19 09:30
linked to #322125
linked to #4565292
linked to #1313559
linked to #4710826
linked to #2277974
linked to #3369645

Sentence #250804

eng
I mean it.
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
ber
Nniɣ-t-id s tidet-inu.
cmn
我是認真的!
我是认真的!
deu
Ich meine es ernst.
deu
Es ist ernst gemeint von mir.
eng
I mean it!
fin
Olen tosissani.
fin
Tarkoitan sitä tosissani.
fra
Je suis sérieux.
hun
Komolyan gondolom.
ind
Aku serius.
isl
Ég meina það.
ita
È mia intenzione.
jpn
本気で言ってるんです。
mkd
Го мислам тоа.
nds
Ik meen dat ook so.
nld
Ik meen het!
por
Eu estou falando sério.
por
Estou falando sério.
rus
Я серьёзно.
spa
Lo digo en serio.
spa
Hablo en serio.
tur
Onu demek istiyorum.
deu
Ich meine es ernst!
deu
Ich meine es so!
deu
Es ist mein Ernst.
deu
Ich meine das auch so.
deu
Das meine ich ernst.
eng
I really mean it.
eng
I'm being serious.
eng
What I'm saying is true.
eng
I'm telling you the truth.
eng
I'm serious.
eng
I'm not bluffing.
eng
I do mean that.
eng
I mean what I'm saying.
epo
Mi parolas serioze.
epo
Mi ne ŝercas.
epo
Mi seriozas.
epo
Mi estas serioza.
epo
Mi seriozas!
fra
Je suis sérieux !
fra
Je suis sérieuse.
heb
אני מתכוון לזה!
heb
אני עומד על דעתי!
ina
Io parla seriemente.
ind
Aku serius!
ind
Aku serius mengatakannya.
ita
Sono serio.
ita
Io sono serio.
jpn
本気だよ。
kzj
Otopot no boos ku.
mkd
Го мислам тоа!
ron
Sunt serios.
rus
Я серьёзно!
rus
Я серьёзно говорю.
swe
Jag är seriös.
tur
Ben ciddiyim.
zlm
Memang serious saya ni.

Comments

Horus
2015-01-19 21:49
Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2715928
x #2862492