menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #250804

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 19, 2015 January 19, 2015 at 9:49:35 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2715928
x #2862492

Metadata

close

Tags

SVO 3 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #163707本気で言ってるんです。

linked by an unknown member, date unknown
I mean it.

added by an unknown member, date unknown
➜ #845632Lo digo en serio.

linked by pilotcdmark, April 20, 2011
➜ #1473377Onu demek istiyorum.

linked by duran, March 7, 2012
➜ #1235512Hablo en serio.

linked by marcelostockle, July 2, 2012
➜ #2720239我是認真的!

linked by redcat, September 4, 2013
➜ #1240140Я серьёзно.

linked by marafon, June 10, 2014
➜ #1806645

linked by PaulP, August 27, 2014
➜ #1806646Es ist ernst gemeint von mir.

linked by PaulP, August 27, 2014
➜ #1473190Ik meen het!

linked by PaulP, August 27, 2014
➜ #2715928

linked by CK, October 6, 2014
➜ #2862492

linked by CK, October 6, 2014
➜ #1768662Ich meine es ernst.

linked by Zaghawa, January 13, 2015
➜ #3756201È mia intenzione.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #2862493Nniɣ-t-id s tidet-inu.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #2716520Eu estou falando sério.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #4316481Го мислам тоа.

linked by Lepotdeterre, June 29, 2015
➜ #322125I mean it!

linked by CK, July 19, 2015
➜ #4565292Komolyan gondolom.

linked by juliusbear, September 28, 2015
➜ #1313559Je suis sérieux.

linked by sacredceltic, November 5, 2015
➜ #4710826Aku serius.

linked by Bilmanda, November 19, 2015
➜ #2277974Olen tosissani.

linked by Silja, March 3, 2016
➜ #3369645Tarkoitan sitä tosissani.

linked by Silja, March 3, 2016
➜ #5459668Το εννοώ.

linked by user73060, September 21, 2016
➜ #5935752Я це серйозно.

linked by CK, March 11, 2017
➜ #6891765mi toki lon.

linked by jan_Ne, May 14, 2018
➜ #8453805Ech mengen et.

linked by MarijnKp, January 15, 2020
➜ #8665722Sinasadya ko.

linked by England, April 9, 2020
➜ #8839247Стварно то мислим.

linked by Lebad, June 13, 2020
➜ #351877Mówię poważnie.

linked by polski_ren, January 4, 2022
➜ #12323574ⵙⵙⵓⵎⴽⵖ ⵜ.

linked by Muh_lchgr, February 17, 2024
➜ #12323575Ssumkɣ t.

linked by Muh_lchgr, February 17, 2024