About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #163707
  • date unknown
I mean it.
linked to #845632
linked to #1473377
linked to #1235512
linked to #2720239
linked to #1240140
  • PaulP
  • Aug 27th 2014, 16:29
linked to #1806645
  • PaulP
  • Aug 27th 2014, 16:29
linked to #1806646
  • PaulP
  • Aug 27th 2014, 16:29
linked to #1473190
  • CK
  • Oct 6th 2014, 18:40
linked to #2715928
  • CK
  • Oct 6th 2014, 18:40
linked to #2862492
linked to #1768662
linked to #3756201
linked to #2862493
linked to #2716520

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #250804

eng
I mean it.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

ber
Nniɣ-t-id s tidet-inu.
cmn
我是認真的!
我是认真的!
wǒ shì rènzhēn de !
deu
Ich meine es ernst.
deu
Es ist ernst gemeint von mir.
isl
Ég meina það.
ita
È mia intenzione.
jpn
私の言う事は、本気だよ。
私[わたし] の[] 言う[いう] 事[こと] は[] 、[] 本気[ほんき] だ[] よ[] 。[]
nds
Ik meen dat ook so.
nld
Ik meen het!
por
Estou falando sério.
por
Eu estou falando sério.
rus
Я серьёзно.
spa
Lo digo en serio.
spa
Hablo en serio.
tur
Onu demek istiyorum.
deu
Ich meine das auch so.
deu
Ich meine es so!
deu
Es ist mein Ernst.
eng
What I'm saying is true.
eng
I'm telling you the truth.
eng
I'm serious.
eng
I mean it!
eng
I mean what I'm saying.
eng
I'm not bluffing.
eng
I really mean it.
epo
Mi estas serioza.
epo
Mi ne ŝercas.
epo
Mi parolas serioze.
epo
Mi seriozas.
epo
Mi seriozas!
fin
Olen tosissani.
fra
Je suis sérieux.
fra
Je suis sérieuse.
heb
אני עומד על דעתי!
ina
Io parla seriemente.
jpn
本気だよ。
本気[ほんき] だ[] よ[] 。[]
rus
Я серьёзно говорю.

Comments

Horus
10 days ago
Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2715928
x #2862492

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.