About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #163693
  • date unknown
Do I make myself clear?
linked to #1274304
linked to #1317072
Do I make myself clear?
  • Eldad
  • Feb 19th 2012, 23:30
linked to #1444804
  • Eldad
  • Feb 19th 2012, 23:30
linked to #1444805
linked to #1317072
linked to #1422152
linked to #1446369
linked to #239716

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #250818

eng
Do I make myself clear?
eng
Am I making myself clear?
epo
Ĉu mi bone komprenigas min?
fra
Me fais-je bien comprendre ?
heb
האם אני ברור?
heb
ברור?
heb
האם הסברתי את עצמי?
jpn
私の言っていることが分かりますか。
私[わたし] の[] 言っ[いっ] て[] いる[] こと[] が[] 分かり[わかり] ます[] か[] 。[]
tur
Amacımı açıklayabilir miyim?
deu
Habe ich mich klar ausgedrückt?
heb
האם דבריי ברורים?
heb
האם הבהרתי את עצמי?
hun
Érthető vagyok?
jpn
言ってることがわかりますか。
言っ[いっ] てる[] こと[] が[] わかり[] ます[] か[] 。[]
rus
Вы понимаете, что я говорю?
rus
Я ясно выражаюсь?
rus
Хорошо ли я объяснил?
rus
Я понятно выражаюсь?
rus
Понятно?
tur
Kendimi net şekilde ifade ediyor muyum?