About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #163692
  • date unknown
You see what I mean.
  • CK
  • Oct 29th 2010, 01:45
You see what I mean?
linked to #1261509
linked to #1261510
linked to #1360379
linked to #1360380
  • duran
  • Mar 14th 2012, 06:51
linked to #1274303
linked to #1670523
linked to #3655941
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 11:21
unlinked from #1670523
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 11:21
linked to #824048
linked to #3847231
linked to #3847244
linked to #3851870

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #250819

eng
You see what I mean?
cmn
你懂我的意思吗?
你懂我的意思嗎?
nǐ dǒng wǒ de yìsi ma ?
fra
Tu vois ce que je veux dire ?
fra
Vous voyez ce que je veux dire ?
hun
Érted hogy gondolom?
jpn
私の言っている意味が分かりますね。
私[わたし] の[] 言っ[いっ] て[] いる[] 意味[いみ] が[] 分かり[わかり] ます[] ね[] 。[]
por
Cê tá me entendendo?
rus
Ты понимаешь, о чём я?
rus
Видишь, что я хочу сказать?
tur
Demek istediğimi anlıyor musun?
ukr
Розумієш?
deu
Verstehst du, was ich sagen will?
deu
Verstehst du, was ich meine?
eng
You understand what I mean, don't you?
eng
You understand what I'm saying, don't you?
eng
Do you see what I mean?
eng
Do you know what I mean?
eng
Do you understand what I mean?
eng
Do you understand what I want to say?
eng
Do you see what I'm talking about?
eng
Do you understand?
eng
Understand?
eng
Do you understand what I'm saying?
epo
Ĉu vi scias kion mi volas diri?
epo
Ĉu vi scias, kion mi volas diri?
epo
Ĉu vi scias, kion mi celas diri?
fra
Tu comprends ce que je veux dire ?
fra
Vois-tu ce que je veux dire ?
heb
אתה מבין?
kor
무슨 말인지 알겠니?
rus
Ты понимаешь, что я хочу сказать?
rus
Понимаешь, что я хочу сказать?
spa
¿Entiendes lo que quiero decir?
tur
Ne demek istediğimi anlıyor musun?

Comments

Horus
14 days ago
Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3847230

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.